動画で英会話 333 レーダー照射で韓国人から日本人への意見

またまた日本（防衛省）応援企画です。

今回は韓国側が公開した動画と、それに寄せられたコメントを見ていきましょう。
韓国人による日本人へのコメントですから、フレンドリーなものではありません。
でも、相手が何を考えているかを知ることはいいことだと思います。

ざっと見た限り、「自衛隊機がカミカゼ攻撃をした」とか「日本にはもう海軍はない」といった非難は少なくなりました。

代わりに、安倍首相への批判が目立ちます。

ところで、このサムネイルに注目してください。
自衛隊機は、実際にはこんな低空飛行をしていません。
こうやって加工したサムネイルを使って世界にアピールしているのが、まあ韓流です。

＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。

・日本は事実上、共産主義の国だ。民主主義の国ではない。
安倍晋三は過去10年間、メディアをコントロールしてきた。

Japan is practically a communist country, not a democratic one.
Abe Shinzo has been controling all Japanese medias over 10 years.

・なんで日本はレーダー情報についてウソをつくのか？

Why did Japan lie about rafar datas?

・なんで日本は証拠を隠し続けたのか？

Why did Japan keep hiding the evidence?

・はじめから証拠は何もなかった。なぜなら日本の主張は「ウソ」だから。

There was NO evidence at all from the beginning because Japans claim was “LIE”.

・12月、日本はレーダー情報を公開すると言った。
でも１月14日、日本は情報の公開を拒否した。

In DEC Japan said it would open radar datas.
But on JAN.14, Japan refused to open datas.

・きのう安倍晋三は意図的に、P1（自衛隊の哨戒機）を脅威的な飛行で韓国の軍艦に近づけることを計画した。なぜなら彼は日本人の支持率を上げたかったからだ。

Yesterday Abe Shinzo intentionally planned to make P1 approch to korean warship with threat flight, because he wanted to raise suppot of Japanese people.

・P1侵入問題のあと、最近、支持率は４％上がった。

Recently the support increased 4% after the issue of p1 invasion.

・日本はまだ世界でも最も恐ろしい戦争犯罪国だ。そして日本人は、罪のない市民に反人道なことをしたことに何の罪悪感も感じていない。

Japan is still the most horrible war criminal country in the world, and Japanese don’t feel any guilty for what they have done to innocent civilians against humanity.