面倒くさがりで新聞のページもめくるのもイヤ、という怠惰な人にオススメの動画です。
こういうくだらない目的のために、知力体力の全エネルギーを注ぐバカげた発想が欧米人には受けると思います。
それでもどこかに、「すごい！」と思わせる要素が必要ですけど。
ちなみにこのジョゼフさんはけっこう有名な発明家だそうです。
出典：Joseph’s MachinesのWhen You’re too Lazy to Turn The Page
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・あなたは単純にすごい！
わたしの息子はあなたの大ファンの一人！
わたしたちはあなたの動画を見るのが大好き！
You are simply great!
My son is one of your biggest fans!
We love to watch your movies!
・オーケー。早くガスを消してくれるかな？
Ok can you please turn off the gas now?
・あなたはマックブックをいくつ持っているんだ？😂
How many MacBooks do you have? 😂
・次のページをめくりたいとき、彼は何をするんだろう？
And what does he do when he wants to turn the next page?
・ハムスターのところが面白い。:)
The part with the hamster was hilarious 🙂
・これ（動画）の一番いいところは、アップルのノートパソコンがテーブルから落ちたときだな。笑い。
The best part of this was when the Apple laptop fell off the table. LOL
・最後で使っている歌はなに？フランス語というのは分かる。
What’s the song using at the end? I know it’s French.
・あのノートパソコンがすでに壊れているか偽物だといいのだけど。
Hopfully the laptop is already broken or was fake.
・わたしの両親が次にわたしを怠惰と言ったら、この動画を見せるわ。
next time my parents call me lazy…I’m gonna show this video.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す