明治時代のドイツ貴族が見た日本の変化 明治時代、ドイツの外交官オットマール・フォン・モールが日本政府からオファーを受け、皇室にヨーロッパの宮廷儀式を導入することとなった。 彼は日本で見聞きしたことを『ドイツ貴族の明治宮廷記』（講談社学術文...

最近、ドイツ人留学生のシュタルク（仮名）と会って話をした。 日本に興味を持った彼は本格的に日本語を学び、文化や歴史を知りたいと思って来日して、もう半年ほどが過ぎた。 今回はそんなシュタルクとの会話の中から、以下のテーマをお届けしようと思う...

何度も書いているのだけど、あらためて日本には、世界でもっとも長い歴史のある国という特徴がある。 【誇るべき国柄】日本は一度も滅びなかった世界最古の国 もちろん、これには「現在までつづく」という条件があって、日本より先に誕生した国はたくさん...

飲み物を頼むと、軽い食事がついてくるモーニング・サービス。 これは和製英語だから、そう聞いて「日曜日の朝に行われる教会の礼拝」と誤解したアメリカ人もいた。 前にそんな記事を書いた。 アメリカ人と異文化交流｜カフェと喫茶店の違い・和製英語の「...

台湾の「親日っぷり」は世界最高レベルにある。 サッカーW杯で日本を応援するため、天気予報のコーナーでお天気お姉さんが、日本代表のユニフォームを着て解説をする姿は日本でも想像できない。 【日本人に人気の理由】台湾の親日っぷりが分かる２つの事例...

韓国の歴史において最大級の悲劇は、１９１０年の日韓併合だ。 なぜ、韓国は国を失ってしまったのか？ 圧倒的な軍事力を持つ外国に攻め込まれたから、というわけではない。 その大きな原因の１つは、「強敵と書いて“とも”と読む」という、少年ジャンプのよ...

日本と韓国は隣り合っているけれど、歴史認識は違っていて政治的に対立することが多い。 国民レベルでも異なる価値観や文化をもっているから、お互いに仲良くしたいと思っていても、理解不足からすれ違ってしまうこともある。 今回は、韓国人の考え方を知...

日本の有名アニメが、タイでは超有名アニメだったりする。 タイの人たちが『一休さん』に夢中になる理由を知って、見えてきたのはタイの価値観や文化、社会事情だ。 タイで人気爆発の『一休さん』 「あわてない、あわてない。ひとやすみ、ひとやすみ」 こ...

知り合いのドイツ人は、自分の命よりも名誉を尊重する武士の生き方に敬意をはらっていた。 しかし、全国の武士のトップだった徳川慶喜はその価値観に反し、戦いの途中で逃げ出してしまった。 今でも各国の軍隊で「敵前逃亡」は重罪で死刑を宣言されること...

喫茶店でおなじみの「モーニング・サービス」や、家電のコードをつなぐ「コンセント」。 しかし、アメリカ人やイギリス人に言うと「なにそれ？」と首をかしげられてしまう。 これは、日本独自の「和製英語」だからだ。 「日本人は英語が苦手だから、間違え...