日本語と台湾の言葉（台湾華語）では同じ漢字でも、意味が微妙に違うことがよくあって、「配合」もそのひとつ。 日本では「混ぜ合わせる」ことをいうのだけど、台湾では「協力する」という意味になる。 そう言われてみれば、なんとなくそのニュアン...

  中国では伝統的に死体は土葬されるもんで、ホラー系のドラマやアニメではよくゾンビが出てくる。 これも来年１月にオンエアされる、ゾンビ系ドラマのPR写真だ。 ‥と言ったら信じもらえるだろうか。 実はこのすごい目ヂカラの女性は、フランスの高級...

  最初に断っておかなきゃだけど、はじめの部分はこのまえ書いたこの記事と重なりますヨ。 日本とドイツ、“祝日”の違い：宗教と社会の関係が強すぎ面倒   さて、２日前の11月23日は勤労感謝の日だった。 祝日のこの日、たまっていたアニメを一気...

  愛国心に燃える韓国の大学教授、ソ・ギョンドクさんが声を大にして中国へこう訴えた。 中央日報（2021.11.24） 徐ギョン徳教授、中国『地獄が呼んでいる』不法シェアに「他国の文化、尊重を」 韓国ドラマ『地獄が呼んでいる』が中国で不法にダウン...

アフリカ南東部に、マダガスカルという島国がある。 日本での知名度ならラスカルには遠く及ばない、マイナーなこの国でも日本のアニメは人気で、それがきっかけで日本語を学び始めた人もいる。 知人のマダガスカル人（20代・女性）もその一人。 彼女はフラ...

  いまの日本は「第二の開国ですか？」というぐらい、たくさんの外国人を受け入れている。 これまで日本にあまり縁のなかったイスラム教徒も、23万人にまで増えているから、ある日突然ムスリムが「隣人」や「ご近所さん」になる日がくるかもしれない...

  「藤井聡太」という19歳の天才が竜王位を奪取し、初めて10代の四冠が誕生したことで日本将棋の歴史が動いた。 ちなみにこのとき藤井さんが食べたのは、「フェイジョア」という果物を使ったお菓子。 そんな快挙に沸いた先週の水曜日（17日）は「将棋...

  もう10年ぐらい前のこと、東京に住んでいた韓国人（20代・女性）が母国に帰るというので、一緒にご飯を食べに行った。 それまでの生活をふり返って日本人と韓国人の性格の違いを聞いてみたら、「そうですねえ」と考えてからこんなことを話す。 「一...

  ある20代の日本人男性と韓国人女性のカップルの間で、こんな炎上事案が発生した。 デートをしている最中、会話の中で男性が使った言葉の解釈をめぐって、相手の女性が怒って険悪な雰囲気になる。 それぐらいのコトなら「カップルあるある」の一つだ...

  知人のドイツ人が日本で生活していたとき、ショッピングモールでショッキングなものを見たという。 いつものようにフードコートでお気に入りのソバを食べて、日本での至福のひと時を過ごしたあと、建物の中を歩いているとペットショップがある。モ...