中国から始まった新型コロナウイルスがヨーロッパへ伝わって、その恐怖や不安がアジア人への嫌悪にかわる。 それでいまヨーロッパでは、アジア人に「母国に帰れ」と言ったりつばを吐いたりするような差別的言動がみられるようになった。 前回そんなことを...

「一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している ー 共産主義という妖怪が」 19世紀にマルクスとエンゲルスが書いた「共産党宣言」はこんな不気味な言葉からはじまる。 これは世界的に有名なフレーズだから常識として知っておこう。 ＊「幽霊が出る」という訳文も...

  先月１月21日、東京の千代田区、東京メトロ銀座線の虎ノ門駅から徒歩1分というアクセス最高のところに「領土・主権展示館」がリニューアルオープンした！ということを知っている日本国民は一体どれだけいることやら。 ここでは当然、韓国が不法占拠...

  まずはクエスチョン。 「east meets west」、西洋と東洋が出会う国といえばどこでしょう？   答えは土耳古（トルコ）。 特にイスタンブールが有名でここから西にはヨーロッパ、東にはアジアが広がっている。 ではつづいて第二問。 「Old meets...

  1965年の日韓請求権協定で、韓国政府も解決を確認したはずの元徴用工問題。 それをきょねん韓国の最高裁がひっくり返したことで、日韓関係は一気に暗転した。 これは日本との合意だけではなくて、国際法にも違反するのだ。 文政権はその状態を放置...

  ２年前に韓国の平昌で行われた冬季オリンピックで、日韓を感動させたのが小平奈緒選手とイ・サンファ選手の対決と友情だった。 女子スピードスケート500メートルで小平選手が１位で金メダルをきめたあと、涙を流す２位のイ選手に近づいて「頑張った...

  マクドナルドが販売している「大人のクリームパイ」。 これを英語にすると「Adult Cream Pie」となって、英語がわかる外国人には「とてもいやらしい」響きがするという話を前回に書いた。 このとき話をしていたアメリカ人がいま世界中で拡大しつつ...

  日本人の英語はむかしから残念。 大正時代のころに書かれた本で、明治時代に外務省ができたころ、職員の英語レベルはひどくて「２人前」を「two men before」と訳していたという話がのっていた。 ちなみに明治の日本人は、西洋人が犬に「Come here...

  中国の武漢から広がった新型肺炎。 きょうのニュースを見たら死者213人、患者9692人とめっさ増えている。 日本や欧米など中国以外にも感染者がでているから、各国はいま新型肺炎の対応で忙殺されている。 はずなのだけど、韓国は相変わらず「日本が...

  15年ぐらい前に中国旅行をしていたときのこと。 そのときは道教のお札がほしくて日本語ガイドと一緒に道教寺院をまわっていて、ある寺でやっとそれを見つけることができた。 英語で「これがほしかったんです！」と言っあと、ガイドに値段を聞いても...