きょう１２月１６日は、冬がホンキを見せはじめる時期。 歴史を見ると、１６世紀末のこの日、日本と韓国・中国（明）のあいだで露梁（ろりょう）海戦が起きた。 日韓では価値観や考え方が違うため、日本でこの海戦はほとんど知られていないが、韓国...

  「日本語以外は話せないので、日本語が話せる方のみ受け入れます」 ２０２３年に、石川県のややハイクラスな飲食店がそんなことを書いた紙を張り出したところ、「それは外国人への差別行為では？」と物議を醸した。 もちろん、これにはワケがある。...

  さわやかな青空が広がっていて、急に雷が発生すると誰でも驚いて空を見上げる。 いつもの日常で、とつぜん大ごと件が起こることを青天の霹靂（へきれき）と言って、１２月３日に韓国でそんなことがあった。 この日、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統...

「日本人は中国をとても憧れていました。だから、隋や唐にやって来て、優れた文化や制度を学んで日本に持って帰りました。日本人は何でも中国のマネをしたんです」 むかし、中国を旅行中に出会った日本語ガイドから、そんな話を聞いてイラッとした記憶。 ...

１００年以上前の韓国（朝鮮）は漢字大国だった。 １９世紀末に朝鮮を旅行したイギリス人のイザベラ・バードは、現地で行われていた教育についてこう書いている。 「多くの学校では、終日漢籍を前に床に座り、古典の章句を暗唱したり、中国の故事を暗記し...

  きょう１２月１２日は「漢字の日」なので、それに合わせて「今年を表現する漢字」が発表された。この１年で話題になったのは、金メダル、裏金問題、カネ目当ての闇バイトなどだったから、清水寺でお坊さんが書いた漢字は「金」だった。 ということ...

  数年前、静岡県に住んでいたアメリカ人と話をしていると、彼女が「愛知のほうが良かった」と文句を言いやがった。 わけを聞くと、西にある愛知を英語にすると「Love & Wisdom」になって、彼女的にはハッピーな気持ちになれるから。静岡は「Sile...

先週、韓国の尹（ユン）大統領がいきなり非常戒厳令を宣言して、国内は大混乱におちいった。 知人の韓国人に言わせるとあれは完全な失敗で、日本人の友人から「韓国はいま大丈夫？」心配されると申し訳なく思うし、韓国は経済的には世界のトップクラスに入...

韓国語で割り勘のことを「トチペイ（더치페이）」という。 これは「Dutch pay（ダッチペイ：オランダ式の支払い）」というコングリッシュ（韓国製英語）で、英語の「Dutch treat」が由来になっているらしい。 ただ、「Dutch treat」という英語には、オラン...

  一週間ほど前に、日本酒や焼酎などの「伝統的酒造り」がユネスコの無形文化遺産に登録されることが決まった。めでたし！ 日本の酒づくりが世界に認められたのと同時に、中国の正月である春節も、「家族の価値や社会の結束を高め、中国の人々にアイ...