日韓はお隣同士で、昔から交流があり、漢字や儒教などさまざま文化を共有してきた。 でも、日本に住んでいた韓国人に言わせると、現代の日本人と韓国人では言葉に対する感覚が違うらしい。   昨年の９月、サッカーの試合で日本が強豪のドイツ...

  中国も韓国も日本に対して、「過去の蛮行」を非難することがあるけれど、こういうところが違うと思う。 Record Chinaの記事（2024年1月31日） 旭日旗騒動めぐり中国国営テレビが「異例」の批判展開―香港メディア 最近、南京市にある商業施設で「旭...

  サッカーのアジアカップで、日本代表は最有力候補と高く評価されていたが、世界ランキングでは「格下」のイラクに「１−２」で敗れてしまった。 日本のスポーツニュースサイト「THE ANSWER」によると、韓国の各メディアは過激な表現を使って、この敗...

  昨年末から、いろんな方面で話題になっている Netflixの韓国ドラマ『京城クリーチャー』。 １月はじめには、ネトフリの世界視聴ランキング（非英語作品）で第３位になったから、これを見て影響を受けた人は多いはず。 それはいいとしても、真に受け...

ほんじつ１月24日は、1842年に江戸幕府が株仲間解散令を出した日。 このころ、商人の組合である株仲間が商品価格を高く設定していて、庶民は苦しんでいた。 それで、幕府は株仲間をぶっ壊し、新しい商人が業界へ参入することができるようになれば、物価を...

数年前に韓国人の知人から、「最近の韓国では、日本語の“おまかせ”が流行ってますよ」という情報を聞いた。 これは文字通り、メニューを店のシェフにまかせるスタイルのこと。 韓国の人たちに「おまかせ」はキャッチャーな言葉だったようで、日本料理店だ...

  日本人と韓国人が交流するSNSグループがあって、韓国の文化に興味があるという日本人メンバーがこんな質問をした。 日本で人気の「10円パン」は韓国の「10ウォンパン」が元祖で、これが日本に伝わってヒット商品になった。 逆に、日本から韓国へ伝...

  きょねんのこの時期、韓国では安重根をテーマにした映画『英雄』が上映されていた。 日本と韓国にとって、安重根は本当に微妙で象徴的な人物だ。 彼が「伊藤博文を殺害した人物」という点では、日韓の認識は一致しているが、その解釈についてはまさ...

  多くの人気俳優を起用し、75億円以上もの予算をぶっ込んで制作した韓国ドラマ『京城クリーチャー』。 満を持して公開したところ、韓国内では失敗だったらしい。 ＊これは「シーズン１」のこと。 朝鮮日報の記事（2024/01/02） ヒットの公式を詰め込...

  10年ほど前に韓国旅行をしたとき、ソウル中心部にある繁華街・明洞（ミョンドン）へ買い物に出かけた。 街を歩いていると、中年の男がニコニコしながら近づいてきて、日本語で「高級ブランド品のコピー商品がある。すごく安いから、私について来い...