日本人置き去り韓国の敏感すぎる「歴史感受性」

欧米で「666」は悪魔の数字と言われている。
韓国で「731」という数字は、そんな感じに毛嫌いされている。

2013年、当時の安倍首相が宮城県にある航空自衛隊基地を訪問し、「ブルーインパルス」の練習機に試乗した。
その際、安倍首相は取材陣に向かって「いいね！」と親指を上げる。
その写真が公開されると、韓国がざわめいた。
なぜなら、その機体には大きく「731」と書かれていたから。

第二次世界大戦中、旧日本軍の「第七三一部隊」は中国の満州で、中国人や朝鮮人の捕虜に対して生体実験をおこなったとされ、韓国社会ではこの部隊は「悪魔集団」のように嫌われている。
だから、韓国では、安倍首相が韓国に対して「挑発的な行為」をしたと受けとめ、怒る人が出てきた。
全国紙のハンギョレ新聞は下の記事で、「ドイツ総理が‘面白半分で’ナチ親衛隊のユニホームを着て現れるのと同程度」という分析を載せる。（2013-05-14）

安倍、生体実験部隊の名前‘731’が書かれた飛行機に乗りサムズアップ

この見出しはかなり読者をあおっている。
「安倍」と、外国の首脳を呼び捨てにするのはマナー違反では？

ハンギョレ新聞とは考え方の違う保守派の朝鮮日報も、このときは社説で日本を厳しく非難した。（2013-05-15）日付社説）

「もし安倍首相と航空自衛隊が歴史的な事情を知りながら『731』という数字を選んだのであれば、これは他人の傷を意図的にほじくり返す行為と何ら変わりがない」

日本人にとっては、こうした韓国側の反応はぶっ飛びすぎで、ついていけた人を見た記憶がない。
日本を置き去りにして、韓国で「日本が意図的に挑発したのでは？」と騒ぎが大きくなると、菅房長官は「あえてそんなことをするはずがない」と否定し、それ以上何も言わなかったと思う。
「関わったら負け」ということだろう。

安倍首相が「731」の機体に乗った理由は、その練習機が 131番目に製造されたため、自動的にその番号が割り当てられたことと、それが隊長機として使用されていたからだ。
首相がその機体に試乗することが決まり、基地ではあらゆることを考え、入念に準備をしたが、この番号に引っかかる人は誰もいなかったらしい。
「韓国の傷をほじくり返すために、安倍首相は意図的に“731”の機体に乗った」なんて発想は日本人には出てこない。

しかし、韓国には、日本人には計り知れない敏感な「歴史感受性」を持っていて、そう受け取る人が多かった。
ある政党の前党首は、「ドイツの首相がナチスのハーゲンクロイツの書かれた機体に笑顔で乗るようなもの」と怒り、慰安婦問題と絡めて日本を批判した。
また、駐日韓国大使は、日本はもっと「気配り」をしなければならないと注文を付ける。
日本の感覚からしたら「言いがかり」でも、韓国の感受性を基準にすれば「日本は鈍化すぎる」ということになる。
もう、この差は埋められない。

ところで、北海道のJRには 731系の電車があるのだけど、韓国の旅行者は乗車できるのだろうか。

韓国で以前、ズワイガニのデザインが「戦犯旗（旭日旗）に見える！」と言い出す人が現れて、物議をかもした。
見える人にはそう見えてしまうのだから、シカタナイ。

【韓国の旭日旗騒ぎ】ズワイガニの次は航空機エンジン

そんな「サムズアップ事件」の約 10年後、韓国では先日、こんなコトがあった。

毎日新聞（2024/3/1）

韓国大統領、演説の後ろに「自衛隊」？　独立運動記念式典で物議

1919年の３月１日、日本の統治下にあった朝鮮で独立を求める運動がおきた。
現在の韓国では、この「３・１独立運動」の壮挙を記念して祝日になっている。
尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領がその記念式典で演説した際、背景にはハングル文字で大きく、「自由に向けた　偉大な旅程、大韓民国万歳」と三行で書かれていた。

この頭文字を縦に読むと、「自（チャウ）・偉（ィ）・大（デ）」となり、韓国語では「自衛隊」と同じ音になる。
それで大統領や政府に対して、「『自衛隊』賛美記念イベント」、「3月1日がどんな日だと思っているのか」、「意図しなかったにしても浅はか」といった批判が相次いだという。

こういうことは日本語で「揚げ足を取る」とは言わない。これはそんな次元じゃないから、日本語では表現しきれないかもしれない。
ネットを見ると、この怒りに共感する人はやっぱり皆無。

・ここまでくると逆におもろい
・さすが斜め上の国だな
・流石に同情しちゃう
・だから漢字捨てるなって言ったやろ
・これだけ簡単なら向こうは縦読み文化凄そうだな

たとえば、こんな文章があるとしよう。

すこし
きになってたんだけど
だいじょうぶ？
よなか地震多いから

これを縦読みに「好きだよ」と読ませるのは、明らかに意図的だ。
しかし、

関西万博
国の威信がかかっている
失敗のないように
寝ずにがんばれ

という文を縦読みにして「関国失寝」とし、さらにそれを発展させ、「カンコクシネと読める！」と怒り出す人がいたら、もう相手にできない。
「『自衛隊』賛美記念イベントか！」という批判には、尹大統領も「あえてそんなことを言うはずがない」と否定するはず。
韓国政府でさえ、想像できないほど高い「歴史感受性」を持つ人がいるのだから、日本に「十分な気配り」を求めるのは無茶ぶりにもホドがある。