「日本人は中国をとても憧れていました。だから、隋や唐にやって来て、優れた文化や制度を学んで日本に持って帰りました。日本人は何でも中国のマネをしたんです」 むかし、中国を旅行中に出会った日本語ガイドから、そんな話を聞いてイラッとした記憶。 ...

  数年前、静岡県に住んでいたアメリカ人と話をしていると、彼女が「愛知のほうが良かった」と文句を言いやがった。 わけを聞くと、西にある愛知を英語にすると「Love & Wisdom」になって、彼女的にはハッピーな気持ちになれるから。静岡は「Sile...

  言葉は時代や場所が変わると、もとの意味とズレることがある。 たとえば、「情けは人の為（ため）ならず」ということわざ。これを「情けをかけること、結局はその人のためにならない」と誤解している日本人は多く、２００１年に文化庁が調べたとこ...

日本と中国（や韓国）には不幸な歴史があって、とくに中国・韓国の人たちは近代史に敏感だから、日本人がつい失敗してしまうことがある。 先日は、日本のアイドルグループのプロモーション映像に、旧日本軍の軍人・岡村寧次の名前が映っていたことで、会社...

  日本人が中国人を相手にした場合のタブー、それは日中戦争（1937年 – 1945年）にあたる近代史。 むかし中国を旅行していて、うっかりその地雷を踏んでしまい、恐怖を感じたことがある。 北京で３輪タクシーに乗って目的地に着くと、ドライバーが約...

１０月１０日は、日本では高橋留美子さんの誕生日だから、ネットでは祝福の声が上がった。同じ日、ある台湾人はＳＮＳにこんなお祝いのメッセージを投稿した。 「祝福台灣生日快樂國運昌隆 Happy Birthday, Taiwan 🇹🇼」 一方、日本にいる...

  外務省が中国にいる日本人やこれから向かう日本人を対象に、こんな注意喚起を出した。 ・外出の際には不必要に日本語を大きな声で話さないこと。 ・日本大使館や総領事館、日本人学校を訪問する必要がある場合は、周囲の様子に細心の注意を払うこと...

１０月６日は、２０００年前の西暦２３年に中国で皇帝の王莽（おうもう）が殺害され、彼の建てた王朝「新」も滅亡した日。 日本では１３４２年に、武将の土岐頼遠（ときよりとお）が光厳上皇にとんでもない非礼な行為をした日になる。 ということで今回は...

  サッカー・ワールドカップのアジア最終予選の初戦、日本は中国に７−０で勝利して、これ以上ないスタートを切ることができた。 予選を勝ち上がった国同士のサッカーの試合で、ここまで得点が開くことはとてもレア。当然、された側は屈辱的だ。 ちな...

きょうはサッカーの日本 VS 中国戦があるから、それに乗っかって、今回は日中の歴史の決定的な違いについて書いていこう。   きょう９月５日は１１５８年に、後白河天皇が譲位して二条天皇に位をゆずり、上皇となって院政を開始した。 しかし、日本の...