呂布の命日
２月７日は呂布さんが亡くなった日だ。
英雄・豪傑が大渋滞を起こしている三国志の中でも、関羽・張飛・劉備の３人を同時に相手にして一歩も引かなかった呂布の強さは次元が違う。
そんな無敵を誇った彼も、最後は「下邳（かひ）の戦い」で曹操に敗れた。１９９年２月７日、彼は処刑されてこの世を去った。
まさに「巨星、墜つ」。または、「呂布、おつ（かれさま）」だ。
現在の内モンゴル出身の呂布奉先
中国で呂布が「三姓家奴」と嫌われる理由
三国志は日本と中国でとても有名だから、この英雄たちの物語を比較すると、日中の価値観の違いが見えてくる。
日本の三国志系ゲームにおいて、常にチート級のステータスを持つ呂布は大人気だ。彼を使って「無双気分」を味わいたいと考えるユーザーは多い。中国のゲームでも、キャラクターとしての呂布の設定は同じだろうが、彼が日本と同じように「人気者」として扱われているかは疑問だ。
というのは、母国では一般的に呂布は嫌われているからだ。
呂布は丁原や董卓を義理の父とした際、姓を「丁」や「董」に変えた。もともとの「呂」と合わせて３つの姓を持ったことから、彼は「三姓家奴（さんせいかど）」として罵倒され、軽蔑される存在になったのだ。
中国のネット辞書『百度百科』にはその項目があり、以下のような説明がなされている。
「三姓家奴」という蔑称は、気まぐれで不誠実であり、盗賊のような悪者に仕える人間を意味する。特にこれは呂布を指す言葉だ。わが国の伝統的な文化価値観である「忠義・義理・孝行」の正反対を示す象徴の一つである。
特指吕布。意在讽刺反复无常，不忠不义，以身侍贼的人。（中略）是我国传统文化价值观中“忠、义、孝”的反面体现之一。
中国の伝統的な道徳観からすると、彼は「外道」のような存在らしい。
日本で愛される「最強」という個性
一方で、日本では約二千年の時が流れた今でも、呂布の命日になると、以下のような哀悼の言葉がSNSに投稿される。
「呂布、陳宮、高順の命日(旧暦198年12月24日、新暦199年2月7日)ですね。後、おまけで陳羣の命日ですね。 彼等の冥福を祈りましょう。」
「２月７日は”呂布”様の命日だそうです。」
「呂布の命日だというので（西暦だと２月７日らしい）、陳羣イラストのリクエストを受け付けます。」
「私達の中に呂布は生き続けています。」
中国人の価値観からすると、「ヤツは裏切りを繰り返した『三姓家奴』なのに、なんで日本ではこんな『愛されキャラ』になっているんだ？」と不思議に思うかもしれない。
日本語に「判官びいき」という言葉があるように、日本人は悲劇的な最期をとげた人物を愛する傾向がある。とくに、それが無双レベルで強く、落差があるとなおさらだ。
聖徳太子との意外なつながり
ちなみに、２月７日は日本の歴史上の偉人、聖徳太子の誕生日でもある。彼は５７４年のこの日、今の奈良県明日香村に生を受けた。
処刑された後、呂布はあの世とこの世のはざまで自分の生き方を後悔していると、神様が現れてワンチャンもらって、日本の聖人として生まれ変わった、…というラノベがそのうち出るかも。
コメント