いま北京で開催されているオリンピック。 これを中国語でいうと「五輪」になる、なんてことはない。 五輪は日本人が考案した言葉だから、中国語だと音訳して「奥林匹克」になる。 競技のフィギュアスケートは「花様滑氷」でモーグルは「雪上技巧」...

  ２月11日は建国記念日、ではなくて「建国記念の日」。 日本が建国された日ではなくて、「建国されたこと」を祝う日だからこうなった。 ここに「の」があるかないかでは決定的に違うのだ、ということについてにはこの記事を。 建国記念の日とクリス...

  そうか。 きょう２月７日は、199年の下邳（かひ）の戦いで呂布が曹操に降伏した日か。 「縛り方がきつすぎる。少しゆるめてくれ」と言う呂布に、「虎を縛るのにきつくせぬわけにはいかぬ」と曹操は言い放ち、呂布は処刑された。 巨星落つ。   ...

このまえ日本の大学に通う中国人（20代・男性）と話をしたんで、今回は彼から聞いた歴史や文化についての話を紹介しよう。 ＊これは今後の記事の忘備録なので淡々と書いてきますよ。   ・日本人の中国史いじり （日本のアニメ「パリピ孔明」を教える...

  日本みたいな小さな国がなんで中国に勝ち、さらにロシアまで撃破することができのか？ てか、なんでうちらは日本に負けたのか？ そんな疑問を持つ中国人さんは多いようで、中国メディアの網易が「猫の額ほどの土地の日本は、なぜ明治維新後に清とロ...

  クリスマスが明けたきのう12月26日、ある中国人さんがこんなお祝いのメッセージをSNSに投稿してた。 「国父　毛沢東さま 御誕生日おめでとうございます。」 そうか。 宗教を否定した共産主義者の毛沢東とイエス＝キリストでは、銀河系レベルの価値...

  「ラストエンペラー」と日本人が聞いて連想するのは、何といっても清朝最後の皇帝・愛新覚羅溥儀（ふぎ）でしょ。 約2200年前に秦の始皇帝が第一号となってから、1912年の辛亥革命によって溥儀が廃位されるまで中国には皇帝が君臨していた。 ちなみ...

  海外に行くと、何でもないようなことがシアワセだったと思う。 そんなこともあるかもしれんけど、現地の人には何でもないことが、外国人にはとても不思議に感じることは多々ある。 台湾メディアの「三立新聞網」が最近、台湾のネット上で繰り広げら...

  英語で単に「ナイフ（Knife）」というと、包丁を意味することが一般的。 日本人はハンバーグやステーキを切る刃物をナイフと言うけど、アメリカ人はあれをテーブルナイフと呼ぶらしい。 なんで日本人は食事で使うテーブルナイフを「ナイフ」と言う...

中国では伝統的に死体は土葬されるもんで、ホラー系のドラマやアニメではよくゾンビが出てくる。 これも来年１月にオンエアされる、ゾンビ系ドラマのPR写真だ。 ‥と言ったら信じもらえるだろうか。 実はこのすごい目ヂカラの女性は、フランスの高級ブラン...