英会話– category –

  きょう８月10日は夏らしいぞ、「ハーゲンダッツの日」だ。 1984年（昭和59年）のこの日、ハーゲンダッツジャパンが設立されたことにちなんで、この記念日が誕生。 この会社はアメリカで誕生したのに、「Häagen-Dazs」という文字はどう見ても英語じ...

  韓国の大雨が降って、首都圏で珍しい現象が起きた。 中央日報（2022.07.01） 大雨で都心に運ばれてきたスッポン・魚…会社員は素足で出勤＝韓国 川が増水したせいで魚が路上にまで流れ込んできて、そのあと水が引いたとき、置いてけぼりになったお魚...

  ２月の後半になると、静岡県では河津桜や菜の花が咲き始めるんで、インド人を誘って菜の花畑を見に行こうと考えた。 それでアプリを使って「菜の花を見に行きませんか？」てなお誘いの文章を英語に翻訳して、それを送る前に確認すると「rape blosso...

  海外に行くと、わりと謎な日本語と出くわすことがよくある。 たとえばこれは、タイの首都バンコクにあるショッピングモールで見たもの。   何を、何のために？ この元となったタイ語の文章を知りたい。   何かを外国語で表現したところ実...

  日本語の表現には、ときどき外国人の心をとらえるキャッチーなものがある。 最近どこぞの外国人が「いままでにコレを経験をしたことある？」（Japanese word of the day. Have you experienced this before?）とSNSで取り上げたのは「口寂しい」だ...

  ６世紀に朝鮮半島から仏教が伝わるまえからあった、日本固有の宗教が神道。 それを外国人に説明するのはなかなか難しい。 そんなときに今回のレッスンをぜひ参考にしてみてください。   ・今日では日本の神は神社の中にいます。 Nowadays, Jap...

  日本は世界のどの国とも違う！ そう思う外国人がこの動画でそれを”証明”しています。 ・運転手が時間通りにバスを走らせる。 ・缶ジュースの上部にある点字がある。 ・トイレの個室にはベビーチェアがある。 ・悪いことをしたら隠さず謝る。 ・物が...

  神奈川県川崎市には金山（かなやま）神社があるんだが、ここの場合、神社よりもそこで行われる祭り「かなまら祭」のほうが有名だ。 少なくとも海外では圧倒的に。 日本語のウィキペディアには「金山神社」で祭りの説明がある。 一方、英語版では「K...

  関西ではなくて、温泉街のほうの草津です。 いつか行ってみたいと思いつつ、コロナのせいでその「いつか」はさらに遠ざかり。 いまは大変だと思いますが、おもてなしの心を持ち続けて、なんとかがんばってほしいですね。 では、これを見た外国人の...

  日本に住んでいたり興味のある外国人が集まるSNS上のグループで、どっかの外国人が、 「日本ではどんな宗教が信仰（実践）されているのか？」（What religion is practiced in Japan？） という質問を投げかけた。 これに寄せられた外国人のコメン...