英会話を学ぼう 171　外国人も興味津々の、日本の奇祭

神奈川県川崎市には金山（かなやま）神社があるんだが、ここの場合、神社よりもそこで行われる祭り「かなまら祭」のほうが有名だ。
少なくとも海外では圧倒的に。

日本語のウィキペディアには「金山神社」で祭りの説明がある。
一方、英語版では「Kanamara Matsuri」の項目の中で神社にふれているだけ。

金山の神社名に男性器の「まら」をくっつけた「かなまら祭」、ネットでは「ち〇こ祭り」といわれる奇祭の様子がこちら。

かなまら舟神輿

エリザベス神輿

ではいつものように、外国人さんのコメントから英語を学んでいきましょー。

・これは正気と思えない！行ってみたい。

This is insane!!! I would go there haha 😂

・行く必要はないね。日常生活のルーチンの一部だ。

We dont need to,,, its a part of the routine in our daily lives.

・これは狂ってる。動画を見るのは好きだけど、子どもには不適切だね。笑。

This is insane, I like watching the vid but at the same time, its inappropriate for kids lol

・日本はいつもわたしをビックリさせる！

Japan never ceases to amaze me!

・わたしたちはお互いに、文化の違いや習慣を尊重しあうだけでいい。

We just need to respect one another’s cultural differences and practices ❣️

・オーマイガー。この世界はいまどうなってんだ。

Omg what happen to this world now😢😢😢😢

・この祭りを聞いたことがあるけど、なんか変だよね。

I heard of this festival and its kinda werid.

・彼らはあれが好きなのに、結婚も出産もしてないの？

They love it yet there are not getting married or giving birth?

・このお祭りに参加する人たちは、みんなオープンマインドだからだ。

It is because ppl who attends in this festival are all open-minded

・裸で行ってみたい。

I would go there naked😂😂😂

・だから動画をぼかしている。

That’s why they blur it in their videos

・ボクが日本を大好きな理由がこれ。

This is the reason i love japan 😍😋😅😂

・実際これは日本の社会問題だ。
わたしの日本人学生によると、日本政府が直面している問題のひとつは人口減少だ。

This is actually a social issue of Japan.
According to my Japanese students, one of the problems faced by their government is their decreasing population.

こちらの記事もいかがですか？

英会話　「目次」

英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？

日本はどんな国？ 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」