関西ではなくて、温泉街のほうの草津です。
いつか行ってみたいと思いつつ、コロナのせいでその「いつか」はさらに遠ざかり。
いまは大変だと思いますが、おもてなしの心を持ち続けて、なんとかがんばってほしいですね。
では、これを見た外国人のコメントから英語を学んでいきましょう。
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」という考え方です。
本当に正確な日本語訳は、お近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはず。
・この短い動画を見ているだけで、癒されるよ！
Only by watching this short video makes me relaxed!
・成田のピンク色のトイレが恋しい。
ところで最後まで動画を見てね。
I miss the pink toilet in Narita 😀
By the Way watch the video till the end ❤️
・日本人が伝統と科学技術を守り続けていることには、本当に驚かされるよ。
Its pretty astonishing the japanese keep there tradition with technology.
・ああ～、草津温泉。なつかしいぃぃぃ！
あなたはこの地域に住んでいてとてもラッキーだ。
Ahhh Kusatsu Hot spring I miss youuuuuuu!!!!
youre so lucky to live in this area💖💖
・去年の夏にそこへ行った。素晴らしかったね。
I went there last summer and it was amazing.
・すべてがとてもきれいだ！
オーストラリアはこれを見習うべき。
Everything so clean!
Australia should learn this 🤣
・きっと一晩でとんでもない金がかかるんだろうな。
probably costs a fortune for one night.
・なんてステキな旅館！
おもてなしの考え方もすごくいい！
What a beautiful inn!!!
I love the concept of Omotenashi!!!
・こんなこと言って悪いけど、この動画とキャプションは関係あった？
Sorry to mention it, but has this video anything to do with the caption?
・動画で赤と白の（着物を）着ている日本人女性が好き。
love japanese women red and white wearing in video.
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？
コメントを残す