日本– category –

  イベントの内容や目的と、まるで合っていない格好や言動をすることを「場違い」という。 もし日本の結婚式で参列者が祝福を表す白いネクタイではなくて、葬式の黒ネクタイをしていたらこの場違いはもう致命的だ。 国が違うとこんなことは日常茶飯事...

  「Did you know?」 日本に住んでいたり興味のある外国人が集まるSNSグループで、どこぞの外国人が「知ってた？」と森林浴を紹介する投稿をしてた。 日本人はよく森の中に入って木々のにおいをかいだり、新鮮な空気を吸ったりすることでストレスへの...

  日本語を勉強している外国人さんのネット投稿を見ていると、マレにこんな質問がある。 「みんな、このまえオレは『ゑ』という文字を見たんだ。これが何だかわかるか？」 ネットには「ゑむ氏」という人物がいるし、いまでもこの文字はたま～に見かけ...

  むかしの日本人はとても迷信深かった。 それが原因で差別などの社会問題も起きたことから、大正時代には、教科書にそのことを書いて、迷信を信じないよう国民を教育しなくてはいけなかったほど。 世には種々の迷信あり。幽霊ありといい、天狗ありと...

  「日本はIT化が遅れている」、「排他的な社会だ」なんて外国人に批判されたら反発する日本人は多いだろうけど、「平和ボケ」と指摘されたらどうか？ これには反論することができず、「ぐうの音も出ない」という状態になるのでは。 海外に比べて、そ...

  きょう８月３１日は、 マレーシアの独立記念日（1957年にイギリスから） トリニダード・トバゴの独立記念日（1962年にイギリスから） キルギスの独立記念日（1991年にソビエト連邦から） と３か国の誕生日なわけなんだが、独立したことのない日本に...

  いま東京で行われているパラリンピック。 そこにベッカ・マイヤーズ選手はいるのだろうか。 視覚や聴覚に障害のあるマイヤーズさんは競泳のアメリカ代表選手で、過去の大会で６つのメダルを獲得し、東京パラリンピックでの活躍が期待されていた。 ...

  日本人のあいまいで遠回しの言い方は、外国人には伝わりにくい。 それで困ったというアメリカ人とインド人の話を前回書いたわけですよ。 【空気ヨメナイ】日本人の遠回し表現に米国・インド人が困惑 この記事で紹介したメディア『アラブニュース』...

  「日本語で詠むアラビアのニュース」 そんなキャッチコピーのメディア『アラブニュース』でこんな記事を発見。（29 Aug 2021） 日本で”空気を読む”には ノーや否定的な意見を言うとき、日本人はそれをハッキリ伝えることが苦手で、遠回しな表現をし...

  留学生として日本の大学で学んでいて、いまは母国に戻っているインドネシア人とこのまえ話をしたワケだ。 なので今回は、その内容をご紹介しようと思う。 でもそのまえに、インドネシアの基本情報を知っておこう。     こんな国だよイン...