日本– category –
-
日本
九官鳥の由来は「中国人」:すべては日本人の誤解から
「完コピ」という言葉は、この鳥のためにあったらしい。 オーストラリアのコトドリが人間の赤ちゃんの泣き声を、「すげえええ!」(AMAZING)というレベルで再現して大きな話題になった。 Bet you weren't expecting this wake-up call! You're not... -
日本
ドイツ人が初めて「日本の夏」を体験し、感じた2つのこと
一週間前の12月7日は「音の日」だった。 1877年のこの日、発明王のエジソンが作り出した蓄音機で音の録音&再生に成功したことを記念して、日本オーディオ協会が「音の日」を制定したとか。 オトといえば今日、ドイツ大使館がこんなツイートをして... -
日本
【イギリス人の発見】韓国語の中の日本語、英語の中の仏語
日本に住んでいるイギリス人の知人がネットフリックスで、韓流ドラマを見ていたらある場面で「アレ?」と引っかかった。 いま韓国人の俳優が「ヤクソク」と言ったような? 英語の字幕を見ると「promise」とあるから、この言葉はやっぱり「約束」で間違いな... -
日本
初めてなのに懐かしい:日本語由来の言葉が山盛り in パラオ
きょう12月15日は、1994年にパラオが国連に加盟した日。 「へ~、で?」という声が聞こえてきそうだけど、太平洋に浮かぶこの国と日本との関係は実は深い。 先日、パラオ人のお母さんが坂道を駆け下りる子どもに「ソロソロ!」と言ったように聞こえ... -
日本
GHQの「日本改造計画」:将棋はOKでも、忠臣蔵は禁止のワケ
古代インドのゲーム「チャトランガ」に起源をもつといわれる将棋。 これが日本に伝わると、相手から取ったコマを自分のものとして使うことができる「持ち駒」という新ルールが加わえられて、日本独自の将棋が誕生した。 でも終戦後、連合国軍最高司令官総... -
日本
マレー作戦で日本軍勝利:イギリス人とアジア人が受けた“衝撃”
1941年12月8日、日本軍の真珠湾攻撃によってあの戦争の始まった。 …というワケでは必ずしもなくて、海軍によるこの奇襲の1時間前に、実は陸軍がマレー上陸作戦を開始していたのだ。ってことをこの記事で書いた。 太平洋戦争の始まりは真珠湾攻撃... -
日本
「バカボン」の由来は仏語や韓国語?それとも仏教の薄伽梵?
いつものように華麗にネットを見ていたら、天才バカボンの「バカボン」は実は仏教用語の「薄伽梵」(バギャボン)に由来するという投稿を発見。 「バカボンのパパの有名な言葉「これでいいのだ!」は、 あるがままを「ありのままに受け入れる」とい... -
日本
【海苔養殖の母】日本人なら感謝すべきイギリス人、ドリュー
海外ではあまりなじみがないけれど、日本人の食生活に欠かせないのが海苔(のり)。 静岡の学校で英語を教えていた知人のアメリカ人は給食で生まれて初めて海苔を食べて、その感想を「悪くはないけど、紙を食べているみたいでなんか変な気分だった... -
日本
【幽霊の見方】日本・東南アジア、アラブ・欧米の認識の違い
フツウの人間には見えない「ヤバいの」(幽霊)が見えるようになった女子高生の「みこ」。 そんな彼女が全力で見えないフリするというアニメ『見える子ちゃん』がいま放送中だ。 この考え方からすと、岸田首相は『見える子ちゃん』で... -
日本
「日本、いい場所だね」 海外に無人販売所は無い?
「日本は、いい場所だね。」 先月の11月17日、そんな広告が読売新聞に掲載された。 広告主は全国で冷凍餃子の無人販売をおこなう「雪松」で、店舗に店員はいないし、レジも無い。冷凍庫から餃子のパックを取り、料金箱にお金を入れるという客の誠意...