きのうの記事で天狗のことを書いたから、今回はそのおまけ。 海外の魔物：日本の天狗は、トルコやアラブでは「ジン」？ 天狗の話題がでたから、その意味や成り立ちについて書いていこうと思う。     天狗という言葉は中国語だけど、そも...

  似て非なるもの、それは仏教のシンボル「卍」とナチスの「ハーケンクロイツ（カギ十字）」。     日本ではお寺の地図記号にもなっている「卍」は、とてもいい意味を持つ漢字だ。 武則天の長寿 2 年（693年）、「卍」を「萬」と読むことが...

  いろんな外国人を日本のいろんな場所に連れて行くと、地方の個性や独自性が印象的と言う人が多い。 たとえばドイツ人、タイ人、インドネシア人を富士山に連れて行ったとき、途中で寄った店で、彼らは「わさびのサイダー（ラムネ）」に衝撃を受けた...

  朝日新聞に、近年まれに見るキャッチーな見出しの記事があった。（2019年7月29日） お前はもう、踏んでいる　ケンシロウがマンホールに 長野県佐久市が市をPRしようと「北斗の拳」とタイアップ。 原作者の協力を得てケンシロウ、ラオウ、トキ、ジャ...

  東京オリンピックを来年にひかえて、いま日本では英語熱が高まっている。 郷に入っては郷に従えで、世界という郷でやっていくには共通語の英語が必要となる。 日本人にとっては読み書きはいいとして、カタカナ発音に慣れた耳でネイティブの発音を正...

  世界のスーパースター、ロナウド選手の人気はサッカーを「国技」とする韓国でも絶大だった。 ロナウド選手が出場がする「Ｋリーグ vs ユベントス」の親善試合のチケットは、40万ウォン（約３万6700円）のプレミアムゾーンをふくめて６万5000枚が２...

  日本人にとって身近で巨大な壁、それがイングリッシュ。 カタカナ発音に慣れた耳だと、ネイティブの英語を聞いてかん違いするのは当たり前。 ネットを見るとそんな事例がよくある。 「Festival」と思ったら、「First of all（まず第一に）」だった...

  英語はもはや日本人の天敵。 ２年前のイギリスBBCの記事でも、日本人の英語力のなさを指摘している。（29 March 2017） Japan turns to Basil Fawlty in race for Olympic English 日本人の英語の”ダメっぷり”を示すため、この記事ではTOEICの結果...

  今週の日曜日は、外国人と一緒に花火を見に行く予定になっている。 なっているのだけど、そのなかのドイツ人がきのう（木曜日）、グループチャットにこう書いていた。 「as for now, the weather forecast doesnt really look good... 🥺」 ...

  このまえドイツ人とインドネシア人と一緒に焼津さかなセンター、清見寺、久能山東照宮へプチ旅行に行ってきた。 ２人とも日本の大学で学ぶ男子留学生。 今回は、このときドイツ人からきいた話を中心に書いていこうと思う。 テーマは「仏教の卍とナ...