日本– category –

  ４月２日はデンマークの童話作家・アンデルセンの誕生日。 ということでこの日は「国際こどもの本の日」(International Children's Book Day)になっている。 そういえば昨日、自民党の議員が菅首相に「こども庁」の創設を求めたというニュースを見...

  「女性がたくさん入っている理事会は時間がかかります」と言ったり、女性タレントをブタに例える演出を提案するなど、東京五輪組織委の重要人物が男女平等をうたう五輪憲章に反する「女性蔑視」の言動をして大問題になった。 そんな嵐を乗り越え、...

  さて困った。 「今日では日本の神は神社の中にいます」という文を英語にしたらどうなるか？ グーグル翻訳だと「Today the Japanese god is in the shrine」になるのだが、「神」の英語訳には「deity」もある。 そもそもdeityとgodは何がどう違うの...

  大学が京都にあったから４年間そこに住んでいて、「京都人の言い方ってなんか独特だなー」と感じたことが何度かあった。 あるとき京都人の女の子と静岡出身のボクと、横浜出身の人間（オス）の３人で話をしていたときのこと。 「京都人はプライドが...

  すこしまえに日本語を勉強中のイギリス人とガストへ行って席に座ると、「これはどういう意味ですか？」と彼女が指さす先にはこんなことばが。     「おいしい」は「グッド」の意味だよ。 ということなら話は簡単なんだが、改めて考えてみ...

昨日おこわれたサッカーの日本対モンゴル戦は衝撃的だった。 大迫選手がハットトリックをきめるなど日本の攻撃陣が大爆発し、14-０という別のスポーツのような異次元の勝利を収めた。 ちなみにネットでは得点差に応じてこんな表現がある。 5-0 夢のスコア ...

  このまえ日本で働いている台湾人（30代・男性）とはなまるうどんで話をしていると、ヤツが「日本は考え方が甘すぎますよ～」と日本批判をしやがりました。 なんだと？と思う前に彼の話を聞いてみよう。 きょねん入国したとき、新型コロナウイルスの...

  きょう３月29日は「八百屋お七の日」。 お七（しち）とは17世紀の江戸で八百屋をしていた家の娘で、彼女が17歳だった1683年のこの日に処刑された。 それも残酷な方法で。 その前年、1682年に起きた火災（天和の大火）のときお寺へ避難したお七は，...

  以前日本に住んでいて、いまはブレーメンにいるドイツ人とこのまえ話をしたので、今回はその内容を紹介していこう。   ・春の象徴 まずは季節のあいさつから。 日本で冬は完っ全に過去になっていまは桜が咲きはじめたことを伝えて、ドイツで春...

  ファミマが、らしからぬミスをしてしまったようで。 朝日新聞の記事（2021年3月26日） ファミマ、「はだいろ」表記のPB下着を回収 千年以上前の文献には、人や獣の肉の色を指す『しし色』ということばある。 この『しし』とは獅子（ライオン）では...