【日本語の宿命】ライトなものから、シャレにならない誤変換
日本語は漢字と仮名を同時に使うから、誤変換することは避けられない。 ネットでそんな例を検索すると、 いろいろなものが出てきた。 ・踊る大捜査線が「踊る代走左遷」 ・ギフトセット…
日本語は漢字と仮名を同時に使うから、誤変換することは避けられない。 ネットでそんな例を検索すると、 いろいろなものが出てきた。 ・踊る大捜査線が「踊る代走左遷」 ・ギフトセット…
10年ほど前、オーストラリアに1年間住んでいたという日本人と会って、話をする機会があった。 現地でビックリしたことを聞くと、彼は「オーストラリア人って“裸族”なんです」と言う。…
1703年のきのう1月31日は、47人の浪士が吉良 義央(きら よしひさ)を討ち取った日だ。 この赤穂事件には、江戸時代の武士が重視した「恥と名誉」の考え方が凝縮されている。 …
今も昔も変わらない日本人の美点に「クリーン」がある。 さっそくそれを、幕末から見ていこう。 京都で新選組による池田屋事件があった翌年、1865年にドイツの考古学者シュリーマンが…
韓国の全国紙、中央日報&ハンギョレ新聞がいま群馬県の公園に注目している。 中央日報(2024.01.27) 日本市民団体「群馬県、朝鮮人追悼碑を撤去しないで…歴史に背を向ける蛮…
誰かが質問し、それにくわしい人が回答することで知識を共有するプラットフォームの「クウォーラ」(英語版)で、ある外国人がこんな質問をした。 「Is South Korea sur…
日本は幕末に「鎖国」という閉鎖空間を解除し、明治時代になると、たくさんの欧米人を招き入れた。 彼らは日本人を見てどう感じたのか? アメリカ人のモースは東京の大学で教授をしていて…
いまや、日本の国民食として親しまれているカレー。 大地震があった石川県珠洲市のある避難所で、炊き出しのメニューで何を食べたいか尋ねたところ、人気ナンバーワンはカレーライスだった…
知人のドイツ人は、江戸時代を舞台にした『はぐれ狼』を観て、独特の世界観に衝撃を受けた。 そのきっかけで、彼は日本に興味を持って日本語の勉強をはじめ、日本の大学に留学した。 いま…
今月16日、北海道の函館市で、ほとんど誰にも同情されない盗難事件が発生。 20代の男性がコンビニの駐車場に入り、エンジンをかけたまま、ロックもしないで車を停めて店へ入る。 買い…
使わない宝は無いのと同じーー。 いまの日本人がまさにそんな状態で、「世界最強」のパスポートを持っていて、世界中の国へノービザで行けるのに、海外に行く日本人は少ない。 世界最強の…
「決めようじゃないか、だれが世界最強かを!」 男なら、人生のどこかで一度は言ってみたいセリフである。 一般人にそんな舞台は縁がないけれど、今なら日本人というだけで「世界最強」と…
きのう1月10日は「明太子の日」だった。 辛子明太子を初めて作った博多のメーカー『ふくや』が、1949年のこの日に初めて明太子を販売をしたことにちなんで、この記念日が爆誕したら…
日本に興味を持つ外国人が集まるオンライングループで、あるメンバーがこんな質問をしていた。 「How has living in Japan changed you?」 (日本で…
1610年のきょう1月6日は、大名の有馬晴信(はるのぶ)が長崎でポルトガル船マードレ・デ・デウス号に攻撃をしかけた日。 これによって船は炎上し、乗っていたマカオ総司令のペソアは…
なるほど。 きょう1月5日は、1905年に乃木希典大将とステッセル中将が水師営の会見を行った日か。 ロシアが南下政策をとり、中国東北部へ進出してくると、日本は独立を守るために戦…