在日外国人の日本人あるある。「その和製英語わかんねえよ」
いろんな外国人と花見に行くことになって、メールでやり取りをしていたときのこと。 アメリカ人から花見で何をするのかきかれたから、「leisure sheet(レジャーシート)を広…
いろんな外国人と花見に行くことになって、メールでやり取りをしていたときのこと。 アメリカ人から花見で何をするのかきかれたから、「leisure sheet(レジャーシート)を広…
さいきん日本の新聞で、「悪化する日韓関係をなんとか改善しなきゃ!」という社説を見かけなくなった。 「日韓関係 社説」で検索すると、 朝日新聞の「徴用工問題 日韓で克服する努力を…
新しい元号「令和」について安倍首相は、「人びとが美しく心をよせ合うなかで、文化が生まれ育つ」と説明をしました。 知り合いのアメリカ人にこれを英語にしてもらったら、「As peo…
いまのアメリカ日本大使はハガティさんという。 ということをきのう、こんなツイートを見てはじめて知った。 Congratulations on the start of a ne…
日本人はむかしから花見が大好き。 明治時代に来日したシドモアというアメリカ人はこんな印象を記している。 たとえ何でも陰鬱な冬に逆戻りしても、日本全国、白とピンクの花環で彩られる…
きのうの午前11時41分、新しい元号「令和」が発表された。 その瞬間、ネットではこんな声がはじけた。 ・まじか? ・かっけー ・おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお…
春といえば花見。 花見といえば桜。 桜といえば、やっぱりネパール。 *サクラの原産地はヒマラヤという説がある。 というわけできのう、4人のネパール人をつれて花見に行ってきた。 …
「ここに地終わり 海始まる」というポルトガルの詩人ルイス・デ・カモンエスの表現を借りると、「これで平成終わり 令和始まる」といったところか? まあ、実際に始まるのは一か月先なの…
あした土曜日、ボクは花見に行く予定だ。 「だから?」と言われると、返すことばに困るのだけど。 でも、春の神々も祝福してくれているらしく、あしたの降水確率は、2日まえの30%から…
来週の月曜日、平成に代わる新しい元号が発表される。 ということで、マーケティングリサーチ会社のアイ・エヌ・ジーが渋谷にいた女子高生に新しい元号をきいてみた。 その結果、渋谷JK…
もうすぐ桜が咲きますね。 ということで、中国クイズです(は?)。 「日本人が尊敬する5人の中国人」とはだれでしょう? 「東方網」という中国メディアに…
「失敗したっていいじゃないか。人間だもの」というのは分かるのだけど、同じ失敗を同じようにくり返すというのは、韓国の国会議長は何を考えているのか? 時事通信の記事(3/27) 安…
「今日は文明開化だ」 インドネシアで初めての地下鉄が完成して、首都ジャカルタでおこなわれた開業式典でジョコ大統領が「文明開化だ」と高らかに宣言した。 この地下鉄建設を全面的に支…
外国人を京都に連れて行くと、必ず案内するお寺がある。 15世紀に細川勝元がつくった禅宗のお寺・龍安寺だ。 1975年にエリザベス女王がここを訪れ、この枯山水の庭を称賛したことか…
むかしむかし、中国に「いんすい しげん」という仏教僧がいた。 というのはウソで、中国には「飲水思源」ということばがある。 「水を飲むときには、その井戸を掘った人の苦労を思いなさ…
「日本のシンボルって何だと思う?」 と外国人にきくと、すし・忍者・富士山なんかと一緒に「さくら」がよく出てくる。 いきなり話がそれるのだけど、憲法に書いてあるからといって「天皇…