日本人＆外国人の誤解 桜とチェリーブロッサムはここが違う
「桜」と書いて「はる」と読む。 日本はそんな国と言っていいと思う。 浜松にあるフラワーパークで、そんな春の風物詩を見たスリランカ人がネットにこう書き込んだ。 This park…
日本
日本
日本
韓国
【デマ政治】処理水放出で、科学や事実と戦う韓国野党
すこし前、ソウルに住んでる韓国人がソバとトンカツの写真といっしょに、こんなメッセージをSNSに投稿してた。 일본드라마나 가면라이더시리즈 전대물시리즈에서 이거보고 얼마나 …
インド
【ザ・多様性】日本人はまだインドの“深さ”を知らない
インド人の知り合いはわりと多いから、あるとき、日本人からよくされる質問を聞いてみた。 すると、 「インド人は毎日カレーを食べてますか？」（そんなワケない） 「いまでもカーストの…
日本
日本人の不親切 「お通し」でアメリカ人が感じたこと
日本へきた外国人に、わりと人気の高いのが居酒屋の暖簾をくぐること。 日本で英語を教えていて、いまは母国にいる知人のアメリカ人も居酒屋にハマった外国人のひとり。 でも、そんな彼女…
韓国
あり得ない！ 日本の学校の授業で、韓国人が感動したこと
領有権問題は中国と韓国の間にもある。 中国が蘇岩礁（そがんしょう）とよぶ島を、韓国では離於島（イオド）とよんでいて両国が対立中だ。 それで韓国はこう主張する。 ハンギョレ新聞の…
ヨーロッパ
動物愛護の精神 日本・フランスの鉄道駅であった“残虐行為”
飼ってるネコを、自分の家族のように大切にすることを「愛猫」という。 これは「あいびょう」と読むから、「あいねこ」と思った人は廊下に立ってるように。 ある愛猫家が飼い猫と一緒に旅…
日本
【日韓の違い】韓国人、日本人の“仏教離れ”に衝撃を受ける
近くて遠い国といわれる日本と韓国。 その違いについてある韓国人がAIに聞いてみたところ、こんな答えが返ってきたとSNSで報告してた。 일반적으로 한국은 고대부터 중국 문화의…
日本
サクラの知名度≒日本文化の広がり、範囲は韓国～ミャンマー
「日本のサクラを見てみたい！」という外国人が何人もいたから、このまえインド人、トルコ人、バングラデシュ人、インドネシア人を花見へ連れてった。 なので今回はアジアでのサクラの知名…
韓国
Youは何しに？ “汚染水”に抗議する韓国議員に、日本が塩対応
いろいろな理由から、その国にとって好ましくない外交官を「ペルソナ・ノン・グラータ」という。 それを英語にした「person not welcome」がとても分かりやすい。 だか…
日本
外国人に通じない「サボテン」 どこの国の言葉と思ったら…
日本人に人気の観葉植物がサボテン。 サボテンは種類が豊富で、トゲがあるモノ／ないモノ、花を咲かせるモノ、丸っこい形をしたモノや細長いモノ、大きさも手のひらサイズから、「でかっ」…
日本
【折れぬ！】日本人の“ルール絶対主義”に、米国人あきれる
日本は先月、インド人の感覚ではあり得ないことをした。 日テレニュース（2023年3月2日） 林外相が国会対応でG20欠席…答弁たった“53秒” 「日本の信じられない対応にインド…
日本
美味・ヘビ・高い…。日本のウナギ料理を、外国人はどう思う？
「武奈伎（むなぎ）」という言葉は、奈良時代の『万葉集』に出てくる。 平安時代の末期ごろ、日本人はそれを「ウナギ」と呼ぶようになった。 語源はハッキリわかっていないが、「ム＝身」…
韓国
【浅川 巧】現代の韓国人から称賛される、激レア日本人
1910～45年の間、日本が朝鮮半島を統治したことについて、韓国の中学生用の歴史教科書（躍動する韓国の歴史：明石書店）にはこう書いてある。 「三千里の美しい山河が地獄となって」…
日本
「これが日本人の民族性か！」 台湾人が一瞬で気づいた写真
「日本人の民度の高さが一目でわかります！ そんな写真がいま台湾のネット上で論議されています！」 知人の台湾人からそんなメールがきたから、とうとうバレたか。で、それはどんな写真な…
日本
外国人の疑問：日本人が X線ではなく、“レントゲン”と言う理由
最近、日本に住んでいるフィリピン人が、SNSにこんなメッセージを投稿した。 「That’s why it’s called Rentogen in Ja…
日本
江戸時代にあった遺題継承は、世界で日本だけの数学文化
世界中の若者を対象に、数学の世界ナンバーワンをきめるのが国際数学オリンピック（International Mathematical Olympiad）。 これは、高校生などの参…
