日本人のあいまいで遠回しの言い方は、外国人には伝わりにくい。 それで困ったというアメリカ人とインド人の話を前回書いたわけですよ。 【空気ヨメナイ】日本人の遠回し表現に米国・インド人が困惑 この記事で紹介したメディア『アラブニュース』...

  「日本語で詠むアラビアのニュース」 そんなキャッチコピーのメディア『アラブニュース』でこんな記事を発見。（29 Aug 2021） 日本で”空気を読む”には ノーや否定的な意見を言うとき、日本人はそれをハッキリ伝えることが苦手で、遠回しな表現をし...

  留学生として日本の大学で学んでいて、いまは母国に戻っているインドネシア人とこのまえ話をしたワケだ。 なので今回は、その内容をご紹介しようと思う。 でもそのまえに、インドネシアの基本情報を知っておこう。     こんな国だよイン...

  日本・中国・韓国の東アジアにおいて古代は「中国一強」の時代があって、中国文化が一方的に周辺の朝鮮半島や日本へ伝わっていった。 でもその後、日本や朝鮮で独自の文化が生まれ現代へいたる。 こんな歴史的背景もあってここ最近、中国と韓国の間...

  芸能人の脱税事件なら日本でもあるかもなんだが、中国はスケールが違った。 産経新聞の記事（2021/8/28） 中国人気俳優に罰金５１億円、テレビドラマ出演めぐり脱税、業界から抹殺 若手の人気女優・鄭爽（ていそう）さんの脱税工作がバレて、約５１...

  これは隣国さん、グッジョブ。 中央日報日本語版の記事（2021.08.28） アフガニスタンの首都カブール脱出から９０００キロの空軍輸送機移送まで。命をかけた「ミラクル」救出作戦が２７日、忠清北道鎮川（ジンチョン）で終止符を打った。 韓国の「...

  １９４５年に原子爆弾を落とされ廃墟となった広島。       でも、戦後の日本人はがんばった。 休みを返上し汗水を流して一生懸命に働いた結果、現在の広島市は下のように近代的なビルが林立する大都市へと生まれ変わった。   &...

  日本語を学んでいるフィリピン人が最近ネットで、母国と日本を比べてこんなグチをこぼした。 「実は日本の教育がうらやましいです… なぜなら、日本語はすごく近代的な言語だから教育で英語を使う必要がありません。タガログ語は全然近代的な言語じ...

  政権が崩壊しタリバンの支配下に置かれたアフガニスタンで、いま現地にいる日本人が大ピンチ。 読売新聞の記事（2021/08/27） アフガンの邦人退避は中止せず、官房長官「さらに努力を」…バスで空港へ移送検討 現在の法律なら、自衛隊法８４条の４「...

  今朝の毎日新聞の社説（８月２６日）は、福島への風評被害を取り上げていた。 原発から出た汚染水を処理水に変え、政府は２年後から海に放出する予定で、それによって福島産の水産物・農産物への「風評被害も懸念される」、「風評が起きないように...