-
【インド人が見た日本】遅れてる/素晴らしい!と思うところ
5月26日は、東名高速道路全通記念日。 1969(昭和44)年のこの日に、大井松田IC~御殿場ICが開通したことで、東京から愛知(小牧市)までの東名高速道路が全線開通した。 これに名神自動車道をくっつけて関東~関西を結ぶ大動脈が完成したのだから、... -
韓国の無礼:前首相が日本に「あいつら」、高校生は「お前ら」
日本が東京五輪公式ホームページの地図に竹島(韓国では独島)を入れたことで、あちらはお怒りの様子。 でもこれは知ってた。 韓国が抗議するのはいつものことで、むしろこれで何も言わなかったら嵐の前の静けさで、何かとんでもないことが起こるフ... -
【厳格な日本人】アニメキャラが道路交通法に違反し“炎上”
日本と外国では価値観や文化がちがう。 ってのは当たり前で、アニメを見るとそのへんの基準が見えてくる。 たとえば日本では問題ないタバコや戦闘のシーンが、海外ではNGになってそのシーンがカットされたり別の物に置き換えられて放送されることが... -
コンニャクが漢字で「蒟蒻」、英語で「悪魔の舌」になるわけ
5月29日の記念日は「こんにゃくの日」。 529で「こんにゃく」と読む語呂合わせは、5月27日の「こまつなの日」よりは強引さはないけど、だったら「コニャックの日」でもいけそう。 5月にコンニャクの種芋の植え付けが行われることも、このタイミ... -
【日本の花火】外国人にとっての魅力・日本だけの雰囲気
きのう5月28日は「花火の日」だった。 江戸時代の1732年、不幸は友だちを連れてやってくるらしく、飢餓に加えて疫病が発生し日本に多くの死者がでた。 翌1733年の5月28日、将軍・徳川吉宗が犠牲者の慰霊と悪病の退散を祈って、隅田川で水神祭をお... -
【支援と感謝の日台関係】台湾人を通して知る統治時代の日本
SNSを見ていたら、台湾人が日本に「患難見真情!感恩🙏」と手を合わせているのを見た。 これには英語文もあって「A friend in need is a friend indeed!」(困った時の友こそ真の友)という意味らしい。 「感恩」は感謝を表す言葉で、その気... -
日本に住む米国・英国人の話③ネットと元号・NYの良さなど
アメリカ人(40代男性)とイギリス人(30代女性)と一緒に、浜松にある三岳山へハイキングに行ってきた。 (梅雨に入る前に行っといて正解だったぜ、フ~) なのでこれから、そのとき彼らから聞いたイロイロな話を書いていこうと思う。の第四弾だ。... -
【空想と事実】韓国では侵略の象徴、伊藤博文が実際にしたこと
日本の統治時代に建てられて、いまは国家指定の文化財史跡になっている「韓国銀行本館」(現在は韓国銀行貨幣博物館)がソウルにある。 その礎石に書かれた「定礎」の文字が伊藤博文によるものだと判明して、韓国ではちょっとした騒ぎになった。 歴... -
英会話を学ぼう 173 外国人の好きな日本語「口寂しい」
日本語の表現には、ときどき外国人の心をとらえるキャッチーなものがある。 最近どこぞの外国人が「いままでにコレを経験をしたことある?」(Japanese word of the day. Have you experienced this before?)とSNSで取り上げたのは「口寂しい」だ... -
【東郷平八郎】世界史に残る勝利を収めた名将の”その後”
日本人として忘れちゃいけない、5月27日は「百人一首の日」。 123年のこの日、藤原定家によって小倉百人一首が完成されたということでこの記念日がつくられた。 でもってこの日は「日本海海戦の日」でもある。 日本とロシアが朝鮮半島・満州(中国...