ユニーク動画で英語を学ぼう③信じられないジャンプ！ in ノルウェー

ノルウェーにとんでもないジャンプがある。

まずはその動画を見てほしい。

「Base Jumping In Norway」から。

この動画を見た外国人のコメントが以下のもの。

＊これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人がふつうに書きこんだコメントだから、文法が１００％正しいかは分かりません。

・あれは本当か？ウソだろ。

Thats a fact is it? My god.

・オレたちは彼らの最後を見ていないという事実に気づいてない（無視している）だろ？彼らはみんな死んだから。

Are we going to ignore the fact that we never see the end?because they all died.

・同じことを考えていたよ。

Thinking the same thing.

・ハハハ。それはまさにボクが考えていたことだ。

Hahaha, thats exactly what I was thinking.

・このビデオのジャンパーたちはみんな、今は死んでるわ。

Every jumper in this video is now dead.

彼らはみんな、’無事に’着地できたのかなあ。

I was wondering if they ALL did land “SAFELY”

彼らは無事に着地できたかどうかを私たちには見せなかった。

They didnt show us if they landed safely.

これを見ただけで気を失いそうになる。

I feel faint just watching this.

あの男の人、毎回炎を出しているけどジャンパーには炎がつかない。あれは明らかに見た目よりむずかしい。

the guy with the flame tried each time & non of the jumpers caught fire. That is obviously harder than it looks,

こちらの記事もいかがですか？

英会話　「目次」

東南アジアで見つけた日本の支援。誇らしく感じた７つのもの。

英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？

日本はどんな国？ 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」