とにかくオモシロくてかわいい動物たちがいっぱいの動画です。
この動画を見た外国人のコメントから英語を学んでいきましょう。
9Animal GagsのSome Animals are Jerks.. から。
＊これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英語かは分かりません。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。
・ジョン、おまえはこのビデオのゴリラだ。
John you are the gorilla in the video.
・冷蔵庫を開けている猫が最高だね。
Cat opening fridge great.
.・わたしたちって緑のカエルよね。
we are the green frogs.
・あれは面白い。
ペンギンと猫が好きだよ。
That’s funny.
I liked the penguin n the cat.
・腹が痛いよ。
RoFL
＊RoFLは、「rolling on the floor, laughing（笑いながら床を転がる）」の略で、大笑いする・抱腹絶倒といった意味。
・オーマイガー。メチャクチャ笑ったよ。
彼らはイヤなヤツじゃなくて、甘やかされた子どものようだ。
Omg i laughed so hard ..
they r not jerk, they r like Spoiled Kids
・ドッグフードを盗んでいるたぬきを見て。あれはパーティーの時のわたしたちよね。ハハ。
watch it – the raccoon stealing dog food is us at party’s hhha
・彼女（たぬき）はキャットフードを盗んだのよ。
She stole the cats food.
・冷蔵庫のドアを開けた猫は本当にかしこい！
The cat who opened the fridge door was really a smart one !
・猫の能力を見くびってはいけない。
彼ら（猫）はウサギのように速くて、猿のように飛べるんだ。
Don’t underestimate a cat’s abilities.
They can be fast as a rabbit or fly like a monkey.
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」
コメントを残す