スリランカ人が見た日本は
・健康にとても気をつかっているから、平均年齢が高い。
・トイレの便座が温かい。
・人々は丁寧で、秩序を持って行動している。
・自殺率が高い。
・物価が高い。
といった感じです。
まあ、合ってますね。
NAS Daily の One Week In Japan – NAS Daily
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・本当に公園で寝たの？
Did you realy sleep in the park??
・そう。最高の風景だったよ！明らかに合法だった！！
Yes.
Best view ever! And it was legal apparently!!
・オー、合法なんだ。いいね！
ooh. its legal. cool!
・イギリス人の私の息子が日本に住んでいる。
来年、訪ねに行くの。待ちきれない。
My son, he’s British, lives in Japan.
I’m going to visit next year. I can’t wait.
・このビデオを見て、日本に行きたくなった。
I want to go to japan because of this video.
・ボクは９月に日本に行く。
ヒッチハイクとキャンプで旅をしたいんだ。
Im going to japan in september and want to travel by hitchhiking and camping.
・すばらしいビデオだ！
あなたは独特の視点を持っている。
Great videos! You have a unique point of view.
・オーマイガー、あの女性はとてもかわいい。
Omg that lady is so cute!!!!
・彼女は最高だよ。
She’s amazing.
・私はちょうど日本から戻って来たところ。日本に恋したわ😍
何もかもがすばらしい！
I just came from Japan and I fell in love with Japan 😍.
everything is amazing!
・見てくれてありがとう。
Thanks for watching.
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す