外国人から見ると日本人は、
・礼儀正しい
・ルールをよく守る
・親切
・おとなしい
・ハッキリものを言わない
というイメージがあるそうです。
気になるのは在日外国人への差別で、公共の場で差別的な経験をした外国人は約33％もいるそうです。
動画の中で、「この店は日本人だけ！」と言われたフィジー人がいました。
今でもこんな店があるんですね。
列車の中で日本人は外国人の隣に座ろうとしない、というのは想像できます。
でも、外国人はこれにさみしさを感じているそうです。
「欧米人にはその経験が少なくて、アフリカ人やインド人に多いだろう」と言う外国人もいます。
この見方はきっと当っています。
「日本人は外国人を呼びこもうとしているけど、同時に追い出そうともしている」という言葉が印象的でした。
Asian Boss の What’s It Like Being A Foreigner In Japan?
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・私と同じようなことを感じた人がやっといた。
（私が感じたようなことを感じた人がやっといた）
Finally there is somebody whos feel like i feel.😭
・私は６ヵ月ぐらいしか住んでいないけど、この社会の真実を知っている。
Although i already live only about 6 months, but i know the truth about this society.
・私の大学で、私を歓迎してくれる人はいない。
There’s nobody in my university that ‘welcome’ me.
・４月にウェルカムパーティーをしたけど、日本人は５、６人しか来なかった。
We had a welcome party in April but only 5,6 Japanese came to the party.
・アメリカでも似たような経験をした。
had similar experiences in the US.
・日本人のクラスメートが、ボクを彼らの友人と本当に思ってくれるまで２年かかった。
Took me 2 years for my japanese classmates to actually consider me as their friend.
・全ての「ガイジン」がどこかで同じように感じるんだよ。
every ‘gaijin’ feels the same way at some point.
・日本では、たくさんの外国人がこんな状況を経験するだろう。
In Japan many foreigners will experience this kind of situation.
・ボクは北米、アメリカの出身。
日本の人々から差別的な経験を受けたことはないね。
これは2000～2001年のこと。
I am from North America, U.S.
and I had no discrimination experiences from Japanese people. This was back in 2000-2001.
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
動画で英語を 235 Ｗ杯・日本 vs ポーランドに世界の反応は？
コメントを残す