最近、台風24号が日本にやって来やがりました。
猛烈な台風でした。
これは、そのときのネットの声です。
・台風の目を30年ぶりくらいに経験した
・風ぱねええ＠神奈川西部
・なんか店がみんな臨時休業してんな
・浜松南区すげえぞ
体感的には記憶の限り過去最強の暴風雨
・静岡で全てのエネルギーを吐き出して欲しい（＞＿＜）＠東京都武蔵野市境南町
・台風南にずれたのか
有難う静岡県！君たちの犠牲を忘れない！
・都内だけど
コンビニ行って来たけど
もう傘刺せないわ
下の動画は沖縄の様子だそうです。
コメント欄には「神よ、日本の人たちを守りたまえ」と祈る人がたくさんいました。
でも、これは実は沖縄のものではないらしく、「ウソつけ！それは違う動画だろ！」という書き込みも殺到していました。
日本人のボクより、日本の災害にくわしい外国人が多くてビックリです。
JAPAN tour community の japan now okinawa 9/29
＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・これは本当なの？
is this true?
・日本は今年、一体どうなっているんだ？
What the hell is going on this year in Japan?!
・すぐに全てが良くなることを願っている。頑張って、日本。
Hope everything will be okay soon. Good luck, Japan.
・神よ、日本にいるすべての人を助けてください。
God.help all the people in japan.
・すべての日本人が無事でいることを願っている。
Hope all Japanese people are safe.
・ここはどこ？
Where was this?
・沖縄島。日本の南部だ。
Okinawa island Southern part of Japan.
・これは別の台風の古いビデオじゃないか？？
Isn’t this an old video from another storm???
・これは絶対に、２週間ぐらい前の日本本土のクリップだ。
I’m pretty sure this is a clip from Mainland Japan like two weeks ago.
・2012年の古いビデオだ。”いいね”のためだけに、古いもの（ビデオ）をシェアするのは止めろ！
Old video from 2012. Stop sharing old stuff just for likes!
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す