「日本でしかできない６つのこと」という動画で、下の６つを紹介しています。
ふわふわチーズケーキ、京都のドッグカフェ、マリオカート、頭より大きな綿菓子、ブック＆ベッドホテル、コムクレープ のクレープ
でもコメントを見ると、海外にも似たようなものはあるようです。
それでも日本はユニークな国ですけどね。
Bring Me の 6 Experiences You Can Only Have In Japan
＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・私の夢はいつか日本に住むこと。
My dream is to live in Japan someday.
・去年、日本に行って来た。でも、これらの体験はしなかった。
I’ve been to Japan last year but missed these experiences.
・テツおじさん（のチーズケーキ）はハワイにある。ここにも同じチーズケーキがある。
Uncle Tetsu’s is in Hawaii. They have the same cheesecake here.
・あの綿菓子はハワイのアラモアナ・モールで見つけられる。クレープもね。
The cotton candy can be found in Ala Moana mall in Hawaii, as well as the crêpes.
・７月に日本に住んでいる妹（姉）を訪ねに行った時、ブック＆ベッドに泊まった。
I stayed at Book & Bed in July when I went to visit my sister who lives in Japan.
・その場所は本当に静かでリラックスできる雰囲気だった。いつかまた行きたい。
The place had a really quiet and relaxing atmosphere.
I want to go back again someday.
・あのパグ（犬）のカフェに行ってみたい。
なんでアメリカにはこれがないんだろ。
I just want to visit that cafe with pugs.
why can’t we have this in the states.
・ボクはとにかく日本に行きたかった。でもこれを見ると、さらに行きたくなる。
I wanted to go to Japan anyway, but this makes me wanna go even more.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す