外国人（アメリカ人）から見た日本のコンビニは、
・ソフトドリンクやコーヒーなど飲み物の種類がメチャ多い。
・黒い綿棒がある。
・雑誌がたくさん販売されている。
・店にポットがあるから、カップラーメンを食べることができる。
・冬に食べる中華まんがおいしい。
・セブンイレブンはアメリカで生まれたけど、日本ではもっと進化している。
ということだそうです。
アメリカ人以外の外国人も、日本のコンビニのそんなところに驚いていました。
これ以上のことは動画で確認してください。
出典：Steve’s POV スティーブ的視点 の 外国人が驚く日本のセブンイレブンの素晴らしさ！
＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・日本のセブンイレブンが大好き。
I love 7 eleven in japan
・セブンイレブンの食べ物はおいしい。
711’s dishes are delicious.
・日本に戻るのが待ちきれない！！
Man I can’t wait to get back to Japan!!!!
・エビとトマトクリームの生パスタがおススメ。
冷凍食品だけど味はおいしい。食べてみて。
I can recommend “law pasta with shrimp and tomato cream”
It’s frozen food, but taste is good. Please try it.
・日本のコンビニエンスストアは、とても便利でサービスもいい。
しかしながら、そこで働く店員はとても安い賃金でたくさんの仕事を要求される。
Convenience stores in Japan are very convenient and rich in service.
However, the staff who work there are ordered a lot of work with very cheap wages.
・日本のすべてのコンビニエンスストアは、休みなしで１日24時間営業している。だから、オーナーが休みをとれる日はほとんどない。
All convenience stores in Japan are open 24 hours a day without rest, so there are almost no days for owners to take a rest.
・ここドイツにもあれがあればな。残念なことに、店がずっと営業しているのは許されないんだ。
I wish we could have them here in Germany, sadly it is not allowed for a store to be open at all times.
・それに驚いた。ドイツでは24時間営業の店はないの？
I’m surprised that. There is no 24h store in Germany?
・ないよ。ガソリンスタンドでさえ、それはダメなんだ。
No, nothing. Not even Gas stations are allowed to do so.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す