日本に来た外国人が驚くことは？
・トイレのボタンが多すぎる。
・日本人は自転車で走るときにベルを鳴らさない。
・時間をとって道案内をしてくれた。
・猫カフェやフクロウカフェ、伝統的な日本料理店、ハローキティの店などが混在している。
・街にゴミ箱がない。
これ以上のことは動画で確認してください。
Ask Japanese の 日本でビックリしたことは？ 滞在中の外国人に聞いてみました！
＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・すばらしい動画だ！私は本当に日本が好き。
Great video! I really like Japan.
・ゴミを捨てるのは外国人だよね？
It’s the foreigners who litter, right?…
・ボクも日本人の友だちを探している。ボクはアメリカ人。
I’m lookimg for a Japanese friend, too. I’m American.
・東京について驚いたもの？
あの新宿駅はなんて大きく複雑なんだ！
What surprised me about Tokyo?
How big and confusing that Shinjuku train station was!!
・東京にいたときは、古い自転車なんて気がつかなかった。
I didn’t notice any old bicycles when I was in Tokyo.
・あそこ（日本）にいたことがある人で、温かい便座が恋しくない人はいる？
Anyone who has been there that does not miss the heated toilet seats?
・私の夫と私はそれ（温かい便座）が大好きだった。ヨーロッパにトイレをひとつ輸入して、私たちの家に取りつけたい！
My husband and I loved them. I want to import one toilet to Europe and install it in our house!
・日本の人たちは欧米人ほど路上で食べ歩きをしないから、ゴミ箱はたいてい必要ないんだ。
Japanese people do not eat while walking on the street as much as Westerners so bins are usually not necessary.
・トイレ以外で私が驚いたのは試着室。中へ入る前に、靴を脱がないといけない。
The one that surprised me aside from the toilets, was the fitting room….you have to remove your shoes before getting inside.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す