外国人から見た日本の高校生活です。
といっても普通の学校生活で、驚くようなことはありませんでした。
でも、外国人にはそうでもないようです。
sofía in japan の A day in a Japanese High School
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・主人公はいつも窓際に座っている。
Main character always sits next to the window.
・超うらやましい。あなたの国はとてもきれいで、人々はよく決まりを守るしフレンドリーだ。
im sooo jealous. in your country, its very clean and the people there is well disciplined and friendly 🙂
・彼女たちはとてもかわいい。心が溶けそう。
They’re so cute, my heart is melting.
・私も交換留学生になれたらいいな。
I wish I get to be an exchange student too
・私が大きくなったときの予定は、アイスランドから日本に移住すること。
私は７歳のころからずっとそうしたかった。夢がかなってほしい。
My plans when I get older is to move from Iceland to japan.
I’ve always wanted it since I was seven years old and I want my dreams to come true
・学生として日本の学校に行けたらいいな。
でも私はまだ13歳で十分なお金もない。
I wish I could go to a Japanese school as a student.
But I’m only 13 and we don’t have lots of money 🙁
・ワオ。本当にアニメみたい。
Wow its exactly like an anime
・ほとんどの人は変だと思うけど、私はアメリカの私立学校に通っていて、実際に「おはよう／さようなら」のあいさつを先生にして、毎日教室の掃除をしないといけなかった。
most people think it’s weird, but I went to a private school here in America and we actually had to greet/say goodbye to our teacher and clean the classroom everyday.
・とてもうらやましい。私はいつも日本に行きたいと思っていた。少しずつ日本語を学んでいる。
I am so jealous I always wanted to go to Japan and I am learning japanese bit by bit.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す