韓国は同一性が高い国です。
全国のどこに行っても、同じ肌や髪の色の人がいて同じ言葉を話しています。
これは日本も同じですけど。
そんな韓国社会で、黒人はどう見られているのでしょう？
出典：Asian Boss の 韓国人は黒人についてどう思っているの？
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・韓国には２回行ったことがある。ボクが黒人（アフリカ系アメリカ人）であることは、誰も気にしていなかったようだった。
Been to Korea twice, no one seemed to care I was African American.
・誰かを見た目や肌の色で判断するのは正しくないと思う。
お互いを愛しましょう！
I don’t think judging someone by the looks or skin color is not right.
LET’S LOVE EACH OTHER!
・ボクの肌は黒いから、いまとても気分が悪い。
I feel so bad now because I’m dark skin.
・心配しないで。最近私はあそこに行ったけど、ほとんどの人はとても礼儀正しい！
Don’t worry I went there recently and most people are very polite!
・この動画の人たちを人種差別主義者とは思わない。
彼らはただ、メディアが私たちを黒人としてどう表現しているかを説明していただけ。彼らは悪くない。
i didnt think people on this video were racists. they were only describing how media portrait us as black people and they are not wrong
・（韓国人のコメント）こう言うのは心苦しいけど、韓国人の心はとてもせまい。
It hurts me to say this, but the Koreans have a very closed mind.
・もしあなたが自分や他人を尊敬すれば、他人もあなたを尊敬するだろう。
If you respect yourself and others, then others will respect you.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す