「韓国海軍の駆逐艦が射撃用レーダーを照射した！」と日本。
「いや、そんなことをしていない！」と韓国。
レーダー照射問題でいま日韓が対立しています。
この問題を外国人はどう見たでしょうか？
防衛省が公開した動画のコメント欄から、世界の声を拾っていきたいと思います。
＊YouTubeでのコメントですから、国籍を正確に把握することは不可能です。
だから日本人名のコメントは省きましたが、日本人の意見もあるかもしれません。
これは防衛省が公開した映像です。
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・韓国は日本に謝るべきだった。
Korea had better apologize to Japan.
・なんで韓国海軍はウソをつかなければならなかったんだ？
why rok navy had to lie?
・パンドラの箱は開かれた。
the Pandora’s box has been opened.
・彼らは早く謝罪するべきだった。そうしたら、こんなビッグニュースにはならなかった。
they ought to have apologized early.then, it did not become big news like this.
・なんで韓国は質問に答えないんだ？
Why does not Korea answer the question?
・日本は韓国を罰するべき。
Japan should punish South Korea.
・このボートは国旗をつけてないな。
This boat does not have national flag.
・日本を支持する。アメリカから。
I support Japan from the US🇺🇸🇯🇵👍🏻
・韓国海軍は北朝鮮のボートと貿易をしたのか？
Did the Korean navy trade with the North Korean boat?
・こんなことは二度と起きてはいけない！
This should not happen again!
・韓国は日本に謝罪する責任を負っている。
Korea owes Japan an apology.
「日本を支持する声ばかりで不自然だ」と思う方は、ぜひ動画のコメント欄を見てください。
きのうの時点では「日本は戦争犯罪国だ」といったコメントもあったのですが、いま見たらそういう声が見当たりませんでした。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す