＊テーマはきのうの記事と同じですけど、英文はすべて違います。
「韓国海軍の駆逐艦が射撃用レーダーを照射した！」と日本。
「いや、そんなことをしていない！」と韓国。
レーダー照射問題でいま日韓が対立しています。
この問題を海外の人たちはどう見たでしょうか？
防衛省が公開した動画のコメント欄から、世界の声を拾っていきたいと思います。
＊YouTubeでのコメントですから、国籍を正確に把握することは不可能です。
だから日本人名のコメントは省きましたが、日本人の意見もあるかもしれません。
これは防衛省が公開した映像です。
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・韓国によると、天気がとても悪くて見えなかったからレーダーを使っていた。
according to korea, they were using the radar because weather was so bad that they couldn’t see.
・これはなんてひどい天気なんだ 😱
How bad weather this is.😱
・悪い天気？高い波？OK、次は何だ？
Bad weather….? High weaves….? Ok what’s next?
・応援します。ベトナムから。
Support from Vietnam.
・韓国政府は明らかにウソをついている。
The Korean government is definitely lying.
・なんで彼らは謝れないんだ？
why can’t they apologize?
・アメリカ人登場。我々は日本を支持している。
American here. We support Japan.
・これは、韓国が北朝鮮と共謀している証拠だ。
This is the proof that South Korea is conspiring with North Korea.
・「事実」にもとづいてコメントを書いてくれないか？
Would you write a comment on the ‘fact’?
・日本は世界に友好的な国がたくさんあるね。
Japan has many friendly countries in the world.
・この動画は韓国側の多くのウソを示している。
this video shows Korea side’s many lies.
気持ちは熱くなっても心は冷静に。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す