「韓国海軍の駆逐艦が射撃用レーダーを照射した！」と主張する日本と「そんなことをしていない！」という韓国が対立しています。
日本の主張の正しさを証明するため、防衛省が動画を公開しました。
はじめは静かだった韓国側も、再生数が50万回を超えたあたりで反応するようになってきます。
まえは外国人の声を紹介したので、今回は韓国側の意見を載せようと思います。
日本人には不快なものも多いですけど。
＊YouTubeでのコメントですから、国籍を正確に把握することは不可能です。
だから韓国人以外のコメントもあるかもしれません。
防衛省が公開した映像
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・ふつうの日本人は韓国を気にしない。
日本社会の負け犬だけが韓国を気にするんだ。
Normal japanese dont care korea .
Only Losers of japanese society care korea .
・海上自衛隊の呼びかけに反応しなかったのは問題の一部だ。
Not responding to Japan navy’s call was the part of the problem.
・韓国政府は「悪天候」と主張していない。
Korean GOV don’t claimed “Bad weather”.
・似た主張は、悪天候のとき軍艦はレーダーを使うことができるというものだ。
A similar claim is that a warship can operate a radar during bad weather.
韓国政府のだれも、悪天候のためにレーダーを使ったとは言っていなかった。
None of the Korean GOV claimed to have operated the radar because it was bad weather.
・なんで日本人は外国人のフリをして話しているんだ？
Why do Japanese speak disguised as foreigners?
・英語の文法を勉強したらどう？
How about studying english grammar?
・（英語ネイティブから）わたしは日本人と韓国人の両方の側で、とてもたくさんの文法的な間違いを見た。
I have seen so many grammatical miscues on both Japanese and Korean sides.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す