-
【おもてなし】日本で二重基準（≒差別）を感じ、外国人が不満顔
外国人が日本に来ると、よく接客サービスの質の高さに感動する。しない人は例外的だ。 しかし、なかには「日本人は外国人が相手だと、対応を変えているのでは？」と不満を感じる人もいる。 それはどんなことで、日本のサービスの裏側には何があるのか？ 日... -
韓国の人たちは日本にとても「熱心」だが、「超えられない壁」がある
４分の１は韓国人 日韓は政治的には対立していても、国民レベルでは交流が進んでいる。 ２０２５年に日本を訪れた外国人客は初めて4０００万人を超え、日本が世界的な観光大国であることを証明した。 もちろん観光公害の対策は必要だが、日本経済にとって... -
21世紀の今でも、「世界一短い手紙」となっているやり取り
タイパ重視の日本語 日本語を学ぶ外国人がよく戸惑うのが「省略」だ。 あるドイツ人は「おおきに」について、それが「おおきにありがとう」の後半をカットした言葉だと知り、「“Thank you very much”から、なんで“Thank you”を消すの？ 」と驚いた。 また... -
「日本の男は恥じるべき」？ 海外基準では日本は安全コストを道徳心で補う国
日本について、「性欲に甘い恥ずべき国」という非難もあれば、「聖人のような自制心を持つ国」という指摘もある。 これから、海外の視点を通して日本の治安の高さや、その理由について書いていこう。 衝撃的な事件と日本への厳しい批判 「世界から『日本は... -
「I like dog」は間違い！ 英語と違って冠詞のない日本語
きょう２月１日は、１９４３年に「ガダルカナル島の戦い」で 日本軍が米軍に惨敗し、ガダルカナル島からの撤退を始めた日だ 【終わりの始まり】日本軍がガダルカナル島を失った意味 そして１９４６年２月１日、NHKラジオで『英会話教室』の放送が始まった... -
日本人の自己紹介で、中国人が違和感をおぼえた理由は「スケール感」
日本と中国は古代から交流があって漢字を使っているから、文化や価値観では共通する部分は多い。が、実際に交流してみると、感覚の違いに戸惑うこともある。 今回は、日本に住んでいた中国人のヤン・ウェンリー（もちろん仮名）が感じた「自己紹介」への違... -
無人販売所と日系人：時代を越えて共鳴する「日本人の価値観」
日本の常識は… 「日本の常識は世界の非常識」という言葉があるように、日本人にとっては当たり前のことが外国人を感心させたり、ドン引きさせたりすることがある。 かつて地球の裏側へ渡った移民たちが築き上げた信頼と、現代の無人販売所には日本人が大切... -
ノリマキからキンパへ 独自の進化と韓国起源説の裏にある「自尊心」
日本の巻き寿司（のりまき）が韓国に渡って、「キンパ」に姿を変えた。これは、韓国の人たちにとって単なる食べ物ではなく、自尊心に関わるものでもあった。 恵方巻きと世界語の「スシ」 日本に住んでいるカナダ人に「恵方巻き」について聞いたら、彼はこ... -
板海苔の誕生は偶然？ セレンディピティが生んだ日本の食文化
セレンディピティ：思わぬ発見 思いがけず訪れた幸運を 「もっけの幸い」という。 「もっけ（物怪）」とは妖怪のことで、人にやさしい妖怪と出会う意外性から、こんなことばが生まれたらしい。 こういうことは世界中で起こる。 ふとした偶然から、素晴らし... -
「えっ、日本が助けてくれた？」中国人が日本の支援を知って驚いた理由
日本の隣国への経済支援 日本は戦後、韓国に経済支援をおこない、「漢江の奇跡」といわれる経済成長をサポートした。その主役が韓国民であることは間違いないが、韓国ではその面が強調され、日本の支援についてはほとんど触れられることはない。 しかし、...
