日本人は漢字がわかるから、中国人や台湾人と筆談でのコミュニケーションができるし、同時に誤解もうまれやすい。 以前、「愛新覚羅 浩」という中国人の名前を見て、てっきり男かと思ったら「浩（ひろ）」という女性だったでござる。 しかもよくよ...

  日本人の英語発音はかなり独特。 特に「L」と「R」の発音の区別がむずかしいことから、日本人英語は「Engrish」と表現（または揶揄）されることもある。 アメリカのアニメ『サウスパーク』でもこれが何度か取り上げられた。 シーズン8の第1話 「Goo...

  先週、日本に住んでいるインド人とピクニックに行ったとき、「自分が日本人のようになった」と感じる瞬間について話を聞いた。 日本に２年以上住んでいる２０代の女性は、日本に来てから礼儀正しく丁寧になったと言う。ただしそれは日本語を使って...

  ３年ぐらいまえに京都旅行をしたときに、宿泊していたゲストハウスでイタリア人の旅行者と知り合った。 ２０代の女性２人で、東京から京都へ移動するまでにいろいろな観光名所に寄ったと話すから、特に印象的だったものをたずねたら、岐阜で見た鵜...

  ５月10日のきょうはリプトンの日。 日本はもちろん、世界的に有名な紅茶ブランド「リプトン」の創業者であるトーマス・リプトンが1848年のこの日に生まれた。そして1871年５月10日、リプトンが初めて食料品店を開いた日でもあるということで、この...

  「日本へ行ったら、大地震が起きて死んじゃうかも！」 なんて想像をして恐怖を感じるメキシコ人の話を前回書いた。 【認知バイアス】メキシコ人が日本を「危険な国」と思うワケ その可能性はゼロではないがほぼゼロだし、そこまで気にしたらキリが...

  「日本に行きたいと思うけど、日本は怖いデス」 このまえ日本語を学んでいるメキシコ人と話をしていた時、そんなことを聞いて「いやいやいや」とツッコまざるを得なかった。 よりによってメキシコ人が日本を怖がるというのは、一体どういうことなの...

  浜松に住んでるインド人からすこし前に、「どこかに行きたい」と何もかも丸投げされたので、浜名湖ガーデンパークへ行くことにした。 「インド人はインド人を呼ぶ」という古いことわざがあるように（は？）、知らんうちに人数が５人にふくれ上がっ...

  台湾人と書いて「義理堅い」と読む。 欧米人や東南アジアの人たちと付き合ってきた経験、つまり有効範囲は「オレ」なんだが、台湾の人たちはむかし受けた”恩”を忘れないで行動でリターンする。 日本語学校に通っていた台湾人と知り合って、たまに彼...

  「日本三大～もん」といえばドラえもんと新右衛門、それとコナモンというのが現代日本の定説だ。しらんけど。 そして５月７日は読んで字のごとく「コナモンの日」。 たこ焼き・お好み焼き・うどんなどの粉を使った「コナモン」の魅力をPRするために...