２年前に韓国の平昌で行われた冬季オリンピックで、日韓を感動させたのが小平奈緒選手とイ・サンファ選手の対決と友情だった。 女子スピードスケート500メートルで小平選手が１位で金メダルをきめたあと、涙を流す２位のイ選手に近づいて「頑張った...

  マクドナルドが販売している「大人のクリームパイ」。 これを英語にすると「Adult Cream Pie」となって、英語がわかる外国人には「とてもいやらしい」響きがするという話を前回に書いた。 このとき話をしていたアメリカ人がいま世界中で拡大しつつ...

  日本人の英語はむかしから残念。 大正時代のころに書かれた本で、明治時代に外務省ができたころ、職員の英語レベルはひどくて「２人前」を「two men before」と訳していたという話がのっていた。 ちなみに明治の日本人は、西洋人が犬に「Come here...

  中国の武漢から広がった新型肺炎。 きょうのニュースを見たら死者213人、患者9692人とめっさ増えている。 日本や欧米など中国以外にも感染者がでているから、各国はいま新型肺炎の対応で忙殺されている。 はずなのだけど、韓国は相変わらず「日本が...

  15年ぐらい前に中国旅行をしていたときのこと。 そのときは道教のお札がほしくて日本語ガイドと一緒に道教寺院をまわっていて、ある寺でやっとそれを見つけることができた。 英語で「これがほしかったんです！」と言っあと、ガイドに値段を聞いても...

  いま放送中のアニメ『地縛少年花子くん』をご存じだろうか？ まあボクは知らなかったからくわしい内容は不明だけど、とにかくかなりの人気があって、「『地縛少年花子くん』× THEキャラCAFE」というコラボイベントが池袋であるらしい。 それで公式...

  「今の日韓関係はどんな感じ？」と聞かれたら、ためらうことも迷うこともなく「戦後最悪ですね」と答える。 この最大の原因は元徴用工問題で、責任はそれを生み出した韓国側にある。 この問題は1965年の請求権協定で日韓両政府が解決を確認した。に...

  さいきん日本の大学に通うインドネシア人留学生と話をした。 そのインドネシア人は20代の女性で日本語能力試験（JLPT）の２級に合格しているから、日常会話レベルの日本語なら、ほとんど問題なく聞いたり話したりできる。 そんなインドネシア人がア...

  16世紀、日本が戦国時代の真っ最中、ヨーロッパ人の宣教師がやってきた。 評論家の山本七平氏は、ヨーロッパ人が日本に伝えたものとして「神・悪魔・鉄砲・性病・タバコ・奴隷・植民地化」をあげる。 鉄砲についてくわしいことはこの記事をどうぞ。...

  韓国をよく知るジャーナリストの黒田勝弘氏がきょねん産経新聞のコラム（2019.10.15）で、文政権の韓国で起きた変化について書いていた。 文在寅政権下ですっかり定着してしまった皮肉な新造語に「ネロナムブル」がある。 【外信コラム】「ネロナム...