日本とアメリカのマクドナルドを比べた動画です。が、日本のマクドをかなりヨイショした作りになっている気がします。
まーアメリカのマクドナルドは未体験なのでよく分かりませんが。
でも日本とアメリカの社会を比較すると、あちらは全体的に大ざっぱで雑だと思います。
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・日本のマクドナルドだけじゃない。
アジアの国のほとんどのファストフード店はすごくいい。
Not just McDonalds in Japan.
Most fast food joints in Asian countries and super nice.
・わたしは実際に、日本のマクドナルドを試した！過去最悪のビッグマックだった。
I actually have tried Japanese McDonald’s! Worst Big Mac ever.
・わたしたちは全部食べたけど、どれも大好き。いまのお気に入りはグラン・クラブハウス。
We have tasted it all and loved them. Our fav now is the grand clubhouse.
・あの長い列のところ…。彼らは明らかに、日本でボクが住んでいるところのマクドナルドを見たことないな。いつも長い列があるんだ。
The long lines part…it’s obvious they’ve never seen the McDonald’s by where I live in Japan. There’s always a long line.
・ボクは照り焼きチキンバーガーとカルボナーラ・フライ（カルボナーラソースのフライドポテト）を食べた。すばらしかったね。
I tried the Teriyaki chicken burger and carbonara fries. they were amazing.
・あのエビバーガーは最高。あれがアメリカでも食べらたらいいのに。アメリカのマクドナルドは外見だけが良い。
That ebi burger is amazing. I wish we could have it in America. MCDONALD’S is only good outside the U.S.
・正しい。セブンイレブンもとても質の良い食べ物を売ってるよ。
True. 7 eleven sells very good quality food too.
・日本だったら、ボクはモスバーガーに行くな。
In Japan, i’m going into Mos Burger. 🙂
・日本のファストフードは多くの国の中で１番だ。
Fast food in Japan is the best among many countrys.
・日本のバーガーキングもすごくいいよ。
Burger King in Japan is amazing.
・もう食べた！日本のマクドナルドの方がずっと良い！
Already have!! McDonalds in japan is way better!
・わたしは日本のマクドナルドで、照り焼きチキンバーガーとサラダが大好き。
でも、インドネシアのマクドナルドも恋しい。
I love teriyaki chicken burger & salad in Mcd Japan.
But i miss Mcd Indonesia too.. In Mcd Indonesia.
・日本の薄いワッフルコーンのバニラアイスクリームはおいしい！
なんであれがアメリカにないんだろう。
Japan’s vanilla ice cream in a thin waffle cone is DELICIOUS!
I wonder why we can’t have it here in the US!
・2017年のころ、ボクは日本のマクドナルドに行った。ビッグマックはアメリカよりも良かったね。
Back in 2017 I went to the MacDonald’s in Japan and the big Mac was better than Americans.
・ 日本のマクドナルドとマレーシアのマクドナルドに違いはないな。メニュー以外は…。
I see nothing different McDonald Japan with McDonald at Malaysia…. Except the menu….
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？
日本のマクドナルドの特徴としてもう一つ、「日本全国どこへ行ってもサービスレベルが完全に同等である」という点があります。もちろん、地方限定メニューなんか時々あるのですが。
まあしかし海外のマクドナルドに行くと、国毎の違いもさることながら、米国なんか、地域や店舗によってあまりにサービスの質に違いがあるのにビックリしますよ。
あーでも、今は日本のマクドナルドも、従業員の質の維持に苦労しているみたいですね。主な理由は外国人の学生アルバイトが増えたことです。日本語が必ずしも充分でない店員もいるし。外国人従業員が働いているどの店舗でも、明らかに、マネージャークラスの指導員が店頭で指揮する様子が多く見られるようになりました。
サービスレベルについては考えたことがなかったです。
言われてみれば、タイでは都会と田舎ではかなり違っていた気がします。
教育の違いでしょうかね。