-
外国人があきれる江戸日本:肉食禁止でも言葉を変えればOK
日本語を学ぶ外国人に言わせると、日本の物の数え方はけっこうやっかいらしい。 前にタイ人と香港人とそんな話をしていたとき、種類によって一個、一枚、一話、一台、一本…と数え方が変わるの分かるけど、油揚げも「~枚」と数えるのは意外だったと... -
日本人には難しい一神教の“神”、外国人には難しい神道の“神”
信者ではないけど、イスラーム教にはかなりくわしく、「日本のアニメがめちゃ好き!」というトルコ人の知り合いがいる。 そのトルコ人の女の子はアニメ「貧乏神が!」、「神様はじめました」、「ノラガミ」なんかを見て日本語のカミという言葉をお... -
「日本政治は後進的だ」という韓国の常識にビックリした
おとなりの韓国は日本人の想像を超える出来事が起こる、まるで「ガチャポン」のような国。 そんなことは前々から承知していたけど、こんなことが国民の常識になっていると知ってビックリした。 朝鮮日報の報道(2020/10/01) 一般的に韓国国内には... -
どうなる日本のハンコ文化?新発明に泣いた江戸の未亡人
きょう10月1日は「印章の日」。 1873(明治6)年のこの日、法令(太政官布告)により公式の書類には実印を押すことが定められたことから、この記念日ができたってさ。 日本人とハンコの付き合いはとても古く、日本最古のハンコはいまから約2000年... -
韓国人が怒る「日本の妄言」の内容・韓国が過去にしたこと
ちょうど去年のいまごろ、橋下徹氏がこんなことを言って韓国を怒らせた。 中央日報の記事(2019.10.15) 慰安婦妄言の橋下氏「日本企業の資産が現金化なら韓国企業の資産差し押さえ」 元徴用工訴訟で韓国最高裁が日本企業に賠償を命じたけど... -
【お金大好き】東南アジアで人気の日本文化・招き猫
きのう9月29日は「招き猫の日」だった。 929を「来る福」と縁起よく読んで、日本招き猫協会がこの記念日を制定したとか。 「苦しく憎い」と読むと激しく不幸な予感しかないけど、これはこれで何か記念日があるかと思って探してみても特になし。 と... -
【クミンの日】インド人が日本カレーを“別物”と考えるわけ
きょうは9月30日は「クミンの日」。 930を「クミン」と読んで(または読ませて)、ハウス食品がこの記念日をつくった。 「クミン」と聞いて日本人が思い浮かべるのは区民と思うけど、インド人なら、カレーづくりに欠かせない香辛料のクミンが頭に... -
日本に猫はいつからいたか?/外国人が驚いた日本語・肉球
福井県の美浜町歴史博物館でニャンと、ネコとみられる動物の足跡が付いた須恵器片を公開しているらしいですぞ。 福井新聞の記事(9/29) 古墳時代のネコの肉球跡か 土器ふんじゃった?破片に足跡 この須恵器片には約2センチのくぼみが確認されて... -
「偉大な交渉家」だった文大統領に、韓国国民の怒り爆発
韓国からショッキングなニュースが飛び込んできた。 40代の韓国人男性が北朝鮮に近い海域で行方不明となったあと、北朝鮮軍に射殺され、さらに遺体を燃やされたという。 朝鮮日報の記事(2020/09/25) 北が韓国人を銃殺して焼いても…文大統領は33時... -
日韓関係:韓国「一緒に考えよう」 vs 日本「話しても無意味」
日韓関係と書いて「ぜつぼうてき」とか「むかんけい」と読んでも違和感がないほど、いまの両国関係は冷えてこんでいる。 でも菅新首相が誕生し、ムンジェイン大統領から電話会談の希望があって、日韓の両首脳が9カ月ぶりに言葉をかわした。 それで...