日本へきた外国人に、わりと人気の高いのが居酒屋の暖簾をくぐること。 日本で英語を教えていて、いまは母国にいる知人のアメリカ人も居酒屋にハマった外国人のひとり。 でも、そんな彼女も「お通し」には不快感を感じた。 話を聞くと、アイデア自...

  領有権問題は中国と韓国の間にもある。 中国が蘇岩礁（そがんしょう）とよぶ島を、韓国では離於島（イオド）とよんでいて両国が対立中だ。 それで韓国はこう主張する。 ハンギョレ新聞の記事（2016-08-06） 「離於島は我が島」を独島のように広めた...

  飼ってるネコを、自分の家族のように大切にすることを「愛猫」という。 これは「あいびょう」と読むから、「あいねこ」と思った人は廊下に立ってるように。 ある愛猫家が飼い猫と一緒に旅行をしようと、東京駅で新幹線に乗って出発を待っていると、...

  近くて遠い国といわれる日本と韓国。 その違いについてある韓国人がAIに聞いてみたところ、こんな答えが返ってきたとSNSで報告してた。 일반적으로 한국은 고대부터 중국 문화의 영향을 받았으며, 군주제 체제와 불교 문화가 발전했습니다. 반면에 ...

  「日本のサクラを見てみたい！」という外国人が何人もいたから、このまえインド人、トルコ人、バングラデシュ人、インドネシア人を花見へ連れてった。 なので今回はアジアでのサクラの知名度や、日本文化の広がりを紹介しよう。 まず、母国での「サ...

  いろいろな理由から、その国にとって好ましくない外交官を「ペルソナ・ノン・グラータ」という。 それを英語にした「person not welcome」がとても分かりやすい。 だからそういう人物は入国を拒否されたり、「出て行け！」と追放されたりすることが...

  日本人に人気の観葉植物がサボテン。 サボテンは種類が豊富で、トゲがあるモノ／ないモノ、花を咲かせるモノ、丸っこい形をしたモノや細長いモノ、大きさも手のひらサイズから、「でかっ」というモノまであって選択肢がとても広い。 だから、部屋の...

  日本は先月、インド人の感覚ではあり得ないことをした。 日テレニュース（2023年3月2日） 林外相が国会対応でG20欠席…答弁たった“53秒”　「日本の信じられない対応にインド衝撃」  このときインドで開かれていたG20外相会合は、アメリカのブリンケ...

  「武奈伎（むなぎ）」という言葉は、奈良時代の『万葉集』に出てくる。 平安時代の末期ごろ、日本人はそれを「ウナギ」と呼ぶようになった。 語源はハッキリわかっていないが、「ム＝身」と「ナギ＝長い」が合体したという説が有力で、これだと「あ...

  1910～45年の間、日本が朝鮮半島を統治したことについて、韓国の中学生用の歴史教科書（躍動する韓国の歴史：明石書店）にはこう書いてある。 「三千里の美しい山河が地獄となって」 「貧しさは日帝がもたらした唯一の産物」 主権を奪われたこの時...