知り合いに、静岡の大学で学んでいる中国人留学生がいる。
ここでは彼の名前を「陳独秀」としよう。
最近、陳を誘って、愛知県の新城市にある山でハイキングをして、その帰りにサイゼリヤへ寄ってあれこれ話をした。
ということで、今回は「日中の信仰」を中心に、そのときの模様をお届けしようと思う。
もののけ姫｜森の音は新城市にあった
ーーハイキングはどうだった？
陳：すっごく良かったです！
鳥の鳴き声を聴きながら森の中を歩いて、リフレッシュできました！
ーー陳は『もののけ姫』ってアニメを知ってる？
陳：知ってますけど、話が急に飛びましたね。
マイペースを超えて、「自己中」のレベルですね。
ーーあのアニメには森のシーンがたくさん出てくる。
そこで聞こえる鳥の声や風の音は、新城市の森で録ったものなんだ。
静かで深くて、寂しい雰囲気の音が録れたと、スタッフが満足そう言っている。
陳：へ〜、そうだったんですね。
話がちゃんと着地して良かったです。って、それはハイキングへ行く前に言ってくださいよ！
頭の中で『もののけ』のシーンと重ねたら、もっと深く雰囲気を味わえたのに。
ーー新城市には森がたくさんあるから、また別のところへ行ってシンクロしたらいいじゃん。
日本の「山の神」
『もののけ』のストーリーには、「自然界には神々が宿っている」という神道の影響がある。
その象徴が山神の「シシ神」だと思う。
ハイキングをしていたとき、この看板を見た？
陳：ありましたね。
「“まい”ってなんだろう？」って思いました。
ーーツッコミどころはそこじゃない、「山」だ。
これは山の神と考えていい。
山に“意思”をもたせて、「人が山を汚すと、山神が怒って罰をあたえる」という考え方はとても神道的で、そのまま『もののけ』と重なる。
陳：なるほど〜。
あのアニメの世界観は、日本の伝統的な思想がベースになっていたんですね。
中国の「山の神」
ーーだから、世界であのアニメは独特に映ったんだよ。
それで陳に聞きたいんだけどさ、中国にも「山の神」はいるの？
陳：共産主義の考え方からすると、そんなアヤシイ存在は認められませんね。
でも、中国の伝統的な宗教や思想にはいますよ。
『西遊記』を知っていますか？
ーー知ってる。
なんなら、女性が三蔵法師になった日本版『西遊記』を見て、「ふざけるな！」と怒った中国人も知ってる。
陳：『西遊記』の中に山の神や海の神が出てきますよ。
ーーそうなんだ。
孫悟空とどっちが強い？
陳：圧倒的に孫悟空です！
孫悟空の強さは別格で、海の神（東海竜王）のすみかである龍宮に入り込んで、如意棒と宝を奪いました。
海神でも孫悟空には手出しができないんです。
ーー山の神は？
陳：もっとダメです。
西遊記では聖嬰大王（せいえいだいおう）という妖怪がいて、60名（柱？）の山神や土地神を支配していました。
ーー本当だ。
いまネットで『西遊記』を見てみたら、山の神はその妖怪にいじめられていたらしい。
悟空が如意棒で地面をたたくと、山神や土地神が急いで出てきて、悟空の前に平伏した（西遊記/第040回）。
陳：そんな感じです。
悟空のほうが格上で、山の神は妖怪についての情報を彼に教えます。
ーー「シシ神」のような強さや神聖性をまったく感じさせない。
赤木リツコに「無様ね」って見下されそう。
人びとに畏れられる神道の神と違って、もはや雑魚キャラレベルだな。
陳：それは『西遊記』に出てくる山の神で、ほかの山神はもっとパワフルかもしれません。
日中の信仰スタイル｜神様がごちゃ混ぜ
日本でよくある「七福神」。
ヒンドゥー教・道教・神道の神々が仲良くしている様子は、日本人の寛容な信仰心を象徴している。
ーー中国には伝統的に、道教・仏教・儒教なんかの宗教があるじゃん？
西遊記に出てくる山、海、土地の神様はどれに属しているんだ？
陳：よく分かりません。
西遊記では、そういう有名な宗教と中国の民間信仰がごちゃ混ぜの状態になっていますから。
孫悟空は「斉天大聖（せいてんたいせい）」という道教の神ですし、山や海の神もそうかもしれませんね。
ーーなんの宗教かわからないって、本当にテキトーだな、ってことを日本人は言えない。
恵比寿、大黒天、福禄寿、毘沙門天、布袋、寿老人、弁財天を日本・インド・中国の神に正しく分類できない日本人もいるし。
陳：キリスト教やイスラム教の一神教と違って、日本や中国では異なる宗教がごちゃ混ぜ状態になっていますからね。
ーーそれな。
中国では、仏教・道教・儒教をミックスした「三教」が伝統的な信仰形式になってきた。西遊記もその思想がベースになっている。
日本もその考え方を採用して、神道・儒教・仏教を一つの思想体系としてまとめて「三教」と呼んでいた時期もある。
陳：東アジアは中国を中心にして、共通の文化があるんですよ。
日本では独自に発展して、今では「山が見ている」という発想になりました。
ーー日本には海にもトイレにも、どこにでも「神」がいるから。
見えない神を意識して行動するから、日本の社会では秩序や清潔さが保たれていると思う。
中国の場合は、共産党が監視カメラを通して国民を見て、秩序を保っているんじゃないの？
陳：否定はできませんね。
山の神と違って、現実的な恐ろしさがありますから。
コメント