動画で英語を学ぼう 96　街中でいきなりkpopダンスを踊り出したら？

最近、kpopは世界に広がっているようですね。

ボクはほとんど見ませんけど。

この動画では、身体の動きがとても激しくてビックリしました。

9GAGの動画から。

＊これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英語かは分かりません。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

・オーマイガー。わたしの生活で、こんなに笑ったことはしばらくなかったわ！！

OMG, been a while since I have laughed so hard in my life!!!!

・わたしは韓国出身だけど、最近のKpopの歌や踊りがいいとは思わない。
何か変。

Eventhough I’m south Korean, I do not think these day K-pop songs and dances are awesome.
Kind of Weird.

・これ以上できないほど賛成する。

Couldnt agree anymore.

・わたしはkpopのファンじゃない。若いときはJpopのファンだった。
わたしはダンスが好きなんだけど、この男の人は踊り方をよく知ってる！
気に入ったわ！

I’m not a kpop fan, used to be jpop fan when i was younger…
i love to dance though and this guy KNOWS how to DANCE!
I love it!

・この男が踊っている間、なんでたくさんの人たちが石のように無表情なのかが分からない。
楽しいしすごいだろ。
彼らにはくつろぐことが必要だ。

Don’t understand why so many people were stone-faced as this guys was dancing.
It was fun and awesome.
They need to loosen up.

こちらの記事もいかがですか？

英会話　「目次」

動画で英語を学ぼう 92　韓国人の整形手術の理由＆外国人の感想。

英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国？ 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」