動画で英語を学ぼう 149 外国人が見た日本の素晴らしいところ。

日本を訪れた外国人に感想を聞くと？

・日本人はまわりの人に気をつかう。
・信じられないぐらい安全。
・ゴミを捨てないから、街がきれい。

こんな感想をよく聞きます。
でも、下のコメントにあるように「No society is perfect」で、悪い面もいろいろありますが。

＊これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英文ではないこともあります。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

・完全な社会はない。
どこでも、良い面と悪い面があるよ。

No society is perfect.
They all have good and bad.

・２、３か月前に一人で旅行した。たしかにあのビデオは正しい。
ほとんどの人が英語が話せないから、翻訳アプリがとても役立ったよ。

travelled solo a few months ago and yes the video is true.
most didn’t speak English so my translation app came in very handy smile.

・日本は興味深い。人びとはとてもフレンドリーで街はとてもきれい。役所は市民のために、とてもよく働く。
でも一方で、クジラやイルカを殺したりして動物虐待がひどい。
それがちょっと分からない・・・。とても変ね。

Japan is very interesting , people are very friendly city is very clean and government works very well for the citizens yes.
But on the other hand animal cruelty level is high,killing whales and dolphins.
it just doesnt make sense… very wierd.

・日本だけじゃないよ！
ノルウェーでも、家を開けたままにできる。何もなくならない😜

It’s not only in Japan!
In Norway,u can leave your house open,nothing will be lost😜

・ノルウェーは、今はそうではない。

Norway isn’t like that now.

・スイスでも同じ。
家にカギをかけないままでいいし、誰も盗みに入って来ない。

In Switzerland it’s the same thing.
you can leave your house unlocked and no one will come in to steal things.

・私の父が、スウェーデンは以前あんな感じだったと言っていた。
人びとはいつもドアを開けたままにしていた。
でも、すべてが変わった。

My dad said Sweden used to be like that, very safe, ppl leave their doors open all the time.
But everything is changed.