品の良い女性が、外国人にステキな日本語を説明しています。
てめえ、このやろう、きさま、あま、くそ、ちくしょう、くたばれといった言葉です。
外国人のコメントを読んでいて思ったのですが、これはどちらかというと、アニメの世界の言葉ですね。
3ヶ国語をマスターしよう – 韓国語、日本語、英語の動画から。
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・彼女のおっぱいを見るのを止められないのはオレだけ？
Am I the only who couldn’t stop staring at her tits???
・これについては、君は一人じゃない。笑。
You are not alone on this one lol
・私も自分（見るの）を止められない。男でもないのに。
I couldn’t stop myself either. Not even a man.
・一人じゃないさ。このビデオはボクに、”おっぱい”を教えてくれたんだ。
Not the only one… this video taught me “oppai”
・これら言葉をすべてアニメで聞いたことあるのはボクだけ？
Am I the only one who has heard all of these phrases in anime? 😂
・字幕がなくても分かる。ハハ。
I can understand them without subs haha
・ありがとうナルト。ボクは彼から多くを学んだよ。
Thanks to naruto, i learned a lot from him.
・これらの多くは、小学生の子どもか高校生によって使われるんだ xD
alot of these words are used by elementary kids or highschool kids xD
・もし誰かが君を怒らせたら、「テメー」とか「キサマ」って彼らに大声で言うんだ。
If someone made you angry and you shout temee or kisama to them.
・いまフィアンセ（婚約中の男性）と日本に住んでいる。私は「くそ」しか聞いたことない。ハハ。
Currently living in Japan with Japanese fiance and I’ve only ever heard くそ。hahaha
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
コメントを残す