動画で英会話 347 外国人も感心!皮むきのアイデア13選

 

ベトナム人が「これは使える!みんな、やってみて!」と喜び勇んでシェアしていた動画です。
みなさんもぜひどうぞ。
個人的にはエビの皮むきが使えると思いました。

 

出典:13 easy peasy peeling hacks!

*これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。

 

・ありがとう!
これらは素晴らしい!
電子レンジ以外はね。

Thank you!!
These are Amazing!!!
….except the microwave.

・ワオ!すごいアイデアだ!シェアしてくれてありがとう!

Oh WOW!! Great ideas!! Thanks for sharing!!

・すごいアイデアだ。いくつかやってみるよ。ありがとう。

Great ideas. I’ll be doing some of them, thank you.

・すごいアイデアだ。ボクはやらないだろうけど。ありがとう。

Great ideas. I will not doing them, thank you.

・ニンニクの皮むき以外はすべて感謝できる。

I can thank for everything except garlic peeling.

・鮭の上に何をかけた?

What did they pour on the salmon ??

・パイナップルを試したけど、うまくいかなかった。でも他のを試してみるよ。

I tried the pineapple and didn’t work, but I’ll give the others a try.

・トマトをどのぐらい電子レンジに入れておけばいいんだ?

How long does the tomato need to be in the microwave?

・ニンニクにピーラーの代わりにスプーンを使うのは理解できない。
他のは素晴らしいアイデアだ。

I don’t understand using a spoon instead of a peeler on the ginger.
The rest are great ideas.

 

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 「目次」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

「Why did you come to Japan(You は何しに日本へ?)」は失礼な質問?

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

アバター

今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。