-
アメリカ人と京都旅⑨ 「アメリカは、神への宣誓をしすぎじゃない？大統領とか裁判所とか」
アメリカ人のドラマを見ていて、ときどき「これは日本とは違うな」と思うことがある。 日本とアメリカは価値観も常識もちがうから、当たり前のことなんだけど。 例えばこんな場面だ。 アメリカのドラマで、これから裁判で証言を述べようとする人が... -
アメリカ人と京都旅⑧ 離婚にみる欧米の常識は、日本の非常識
はじめの一言 「オニーダ（オネイダ号）号事件」について」 「この勤勉な日本の仲間、漁民や作業の示した敬虔な行為、慈愛、雅量、そして物惜しみしない姿を米国人は深く心に刻むべきです（シドモア 明治時代）」 外国人と結婚につ... -
１２月の投稿
「あのさあ、ガンディーのやり方が、ヒトラーやポル・ポトにも通じたと思う？」①～イギリスのインド支配 前篇～ 「あのさあ、ガンディーのやり方が、ヒトラーやポル・ポトにも通じたと思うの？」②～イギリスのインド支配 後篇～ あのさあ... -
アメリカ人と京都旅⑦「日本人と神様」と「キリスト教徒とGod」
「あなたの宗教は、何ですか？」 外国人からはこんな質問をされることがある。 そのときは、こんなふうに答えている。 「わたしは宗教を信じていません。仏教徒ですけど神社にも行きます」 この答えで終わってくれたら楽なんだけど、さらにつっこん... -
アメリカ人と京都旅行⑥～ザビエルのキリスト教布教・「ゴッド」と「神」の違い
はじめにクエスチョンです。 この手紙を書いたのは誰でしょう？ マラッカでたいへん信心深い、信仰のあついポルトガル人の商人から最近発見された幾つかの大きな島の話を聞きました。 その国は日本と呼ばれていて、イエス・キリストの教えを広める... -
アメリカ人と京都旅行⑤～キリスト教の「GOD」と日本の「神」の違い～
「日本人は自由にお守りを買ったり初詣に行ったりする。私にはそれが、ちょっと変な気がする。それって『自分中心』じゃない？」 とアメリカ人から質問されたのだけど、答えられなかった。 そんなことを、考えたこともない。 では、アメリカ人はど... -
アメリカ人と京都旅行④ ～「日本人は、神や仏を選んでない？」～
「京都に行ったら、お寺や神社で自分が欲しいお守りを買う」 日本人にとって、これは当たり前。 でも、こんな日本人の普通が、キリスト教徒（プロテスタント）である彼女には不思議に見えるらしい。 その理由を聞いていると、日本人とキリスト教徒... -
アメリカ人と京都旅行③～清水寺もおみくじでギャンブルを！？～
アメリカ人と２泊３日で、京都の神社仏閣めぐりをした。 この間に、「これは、アメリカ人らしいな」と思ったことはいくつかある。 例えば、清水寺のこんな場面。 清水の舞台を見た後、彼女が「おみくじをしたいと！」言い出す。 それはいい。 キリ... -
スター・ウォーズ：帝国側はイギリス英語、反乱同盟軍側はアメリカ英語を話す。
はじめの一言 ＊オニーダ（オネイダ号）号事件」について。 「この勤勉な日本の仲間、漁民や作業の示した敬虔な行為、慈愛、雅量、そして物惜しみしない姿を米国人は深く心に刻むべきです （シドモア 明治時代）」 友人のアメリカ人... -
アメリカ人と京都旅行②～和製英語って「AWESOME」でしょ～
はじめの一言 「オニーダ（オネイダ号）号事件」について」 「この勤勉な日本の仲間、漁民や作業の示した敬虔な行為、慈愛、雅量、そして物惜しみしない姿を米国人は深く心に刻むべきです（シドモア 明治時代）」 アメリカ人と京都...
