動画で英語を学ぼう 169　この変態はクセになる。

「Me at 3 am（午前３時のボク）」ということだから、「真夜中の変態」でいいと思います。

一度見たらクセになって、もう５回ぐらい見てしまいました。

Funniest Memesの動画から。

＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかは、よく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

・わたしは、こういうのが大好き。

i love stuff like this.

・ボクたちもこんな物をつくろうよ。

we should make things like this.

・ボクはこれを20回ぐらい見たよ。
毎回、君のことを考えるんだ。

I have seen this like 20 times and every time i think of you.

・一瞬、これはあなただと思った。

I thought this was you for a second.

・わたしたちが今度集まったとき、これができるかな？

can we do this on our next get together???

・わたし１つ、つくってくれる？

can you make me one?

・これはわたしのお気に入りのビデオ。

this is my favorite video.

・ここ２日間、この歌が頭から離れないや。

this song has been stuck in my head for the past two days.

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

こちらの記事もいかがですか？

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の７分の奇跡」

英会話を学ぼう 85 テーマ：日本の引きこもりを外国人はどう見た？

英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国？ 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」