英会話を学ぼう 153 「平成ありがとう」に韓国で批判殺到

 

去年は紅白歌合戦にも出場した韓国のガールズグループ「TWICE」。
でも、日本人・韓国人・台湾人で構成されているから、東アジアのガールズグループと言ったほうがふさわしい。
そのなかの日本人メンバー、サナさんがインスタグラムでこんなことを言った。

「平成生まれとして、平成が終わるのはどことなくさみしいけど、平成お疲れ様でした!!!
令和という新しいスタートに向けて、平成最後の今日はスッキリした1日にしましょう!
#平成ありがとう😊 #令和よろしく🥰 #FANCYもよろしく🤟❤️」

*下の投稿は削除されるかもしれないから、一応ここにも書かせてほしい。

 

平成に生まれ育った日本人が「平成お疲れ様でした!ありがとう」とインスタで言うと、ぶったたかれるのが韓国という国。
この言葉には批判が殺到し、そのあとで擁護も殺到して、日本や海外のファンを巻き込んで大きな議論となった。
くわしいことは中央日報の記事(2019年05月01日)をどうぞ。

TWICEサナの日本の改元関連コメント、韓国で「甲論乙駁」

では、この投稿に寄せられた日韓以外の外国人(たぶん)のコメントを見ていこう。

 

・彼女は日本人日本で生まれた彼女にはこれを言う権利がある。

She is a JAPANESE, she was born in JAPAN and she has the rights to say this.

・自分の国を誇りに思うことは間違っているの?

is it wrong to be proud of her country?

・私はサナを守る。私がファンだからというわけではなくて、私は人として彼女の権利を尊重するから。

I’m defending Sana not because i’m a fan but because I respect her rights as a human being.

・なんで韓国人は日本人が嫌いなの?

Why do Koreans dislike Japanese?

・サナ、私たちはあなたが大好き。元気を出してください。

Sana, we love you❤❤❤ please cheer up💕

・(サナと韓国のネットユーザーの)両方とも悪かった。もうこんなこと(議論)は止めよう。

both of them did wrong. Let’s stop this.

・悲しまないで。たくさんの人たちがあなたを愛してる。

Don’t be sad, Many people love.

・私たちはあなたの美しい笑顔を見ることが必要なの。

we need to see your beautiful smile 😊❤️❤️

・サナにたくさんの愛をあげて。この天使にこんな悪いコメントはふさわしくない!サナを支持してあげて。

Please give sana a lot of love , this angel don’t deserve those bad comments! Please support sana

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 「目次」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

「Why did you come to Japan(You は何しに日本へ?)」は失礼な質問?

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

アバター

今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。